El adjetivo compuesto en alemán y sus correspondencias en español

• Autores: María Antonia Seijo Castroviejo
• Directores de la Tesis: Emilio Lorenzo (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1976
• Idioma: español
• Número de páginas: 288
• Tribunal Calificador de la Tesis: Emilio Lorenzo (presid.), Manuel Gil Esteve (secret.), Daniel Poyán Díaz (voc.), Joaquín Arce Fernández (voc.), Hans Juretschke (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística sincrónica
      • Lingüística comparada
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El trabajo realizado en esta tesis es de tipo comparativo ha tenido por objeto un aspecto muy concreto: el estudio del adjetivo compuesto. Se basa en el material recogido de obras literarias que en una y otra lengua han sido objeto de traducción. Investiga los medios expresivos propios de que se vale el español para reproducir los adjetivos compuestos alemanes en aquellos casos en que no cuenta con una forma análoga.