Resumen de O comportamento do treinador de jovens: a importância atribuída aos aspectos de saúde dos atletas no decorrer do processo de treino. Um estudo no futebol e no futsal

Armando Filipe Mariano e Costa

• Catalán: L'objectiu d'aquest estudi va ser analitzar el comportament de l'entrenador de futbol juvenil i futbol sala en relació amb la importància atribuïda als aspectes de salut dels atletes durant el procés de formació.

  Observat i entrevistar a vuit entrenadors dividits pels clubs grans i petits en cada modalitat.

  Per a la recol lecció de dades, es va utilitzar un sistema de categories (SOCTAS) i una entrevista semiestructurada.

  Les principals conclusions d'aquest estudi van ser: (1) Els dos entrenadors van mostrar comportaments beneficiosos i perjudicials per a la salut dels seus esportistes, (2) Entrenadors grans clubs de futbol van ser els que van expressar més ocurrències de comportaments beneficiosos per salut dels esportistes, l'adopció de conductes similars a la majoria de les opinions expressades, (3) Els entrenadors de futbol de clubs petits que es van expressar més ocurrències de comportaments perjudicials per a la salut dels esportistes, sobretot després d'haver expressar opinions similars als comportaments adoptats.

  Spanish: El objetivo de este estudio fue analizar el comportamiento del entrenador de fútbol juvenil y fútbol sala en relación con la importancia atribuida a los aspectos de salud de los atletas durante el proceso de formación.

  Observado y entrevistó a ocho entrenadores divididos por los clubes grandes y pequeños en cada modalidad.

  Para la recolección de datos, se utilizó un sistema de categorías (SOCTAS) y una entrevista semiestructurada.

  Las principales conclusiones de este estudio fueron: (1) Los dos entrenadores mostraron comportamientos beneficiosos y perjudiciales para la salud de sus deportistas, (2) Entrenadores grandes clubes de fútbol fueron los que expresaron más ocurrencias de comportamientos beneficiosos para salud de los deportistas, la adopción de conductas similares a la mayoría de las opiniones expresadas, (3) los entrenadores de fútbol de clubes pequeños que se expresaron más ocurrencias de comportamientos perjudiciales para la salud de los deportistas, sobre todo después de haber expresar opiniones similares a los comportamientos adoptados.

  English: The aim of this study was to analyze the behavior of the coach youth soccer and futsal regarding the importance attributed to the health aspects of the athletes during the training process.

  Observed and interviewed eight coaches divided by big dimension clubs and small dimension clubs in each modality.

  For data collection, we used a system of categories (SOCTAS) and a semistructured interview.

  The main conclusions of this study were: (1) Both coaches revealed behaviors beneficial and harmful to the health of their athletes, (2) Coaches football of big dimension clubs were those who expressed more occurrences of behaviors beneficial to health of athletes, mostly adopting behaviors similar to the views expressed, (3) football Coaches of small dimension clubs that were expressed more occurrences of behaviors prejudicial to the health of athletes, having mostly expressing opinions similar to behaviors adopted.