Resumen de El patrimonio histórico en el planeamiento urbanístico municipal: Comarca de la Campiña y Sierra Sur de Sevilla
- español
La Campiña y Sierra Sur de Sevilla es un territorio con una fuerte carga de patrimonio histórico y vernáculo. Los principales bienes de significación nacional o regional suelen estar protegidos mediante las figuras que proponen las leyes patrimoniales, pero los elementos de una escala menor, más cotidianos, fían su preservación a los propios municipios a través del planeamiento urbanístico.
Sobre una muestra de estudio de poblaciones intermedias de la comarca, se analiza el contenido de los instrumentos urbanísticos vigentes con incidencia directa e indirecta sobre el patrimonio, profundizando en los valores de este. También se hace una mirada a la realidad urbana derivada de la aplicación de esa normativa y se plantean propuestas para una efectiva tutela patrimonial en municipios por parte de la propia administración local.
- English
‘La Campiña’ and the ‘Sierra Sur’ (The Countryside and Southern mountain range) in the province of Seville is a territory with a heavy load of historical and vernacular heritage. The main assets with some national or regional significance are usually protected by the figures proposed by patrimonial laws, but those with a small grade of preservation are protected by the city councils through urban planning.
From a study sample of intermediate populations of the region, the content of existing urban planning instruments with a direct or indirect impact on heritage are analyzed, intesifying their values. The urban reality derived from the application of this legislation is also evaluated, and some proposal for an effective protection of the heritage in towns by the local administration itself have been presented.
