Un refranero popular egipcio: "Al-Amtal al-Ammiyya" de Ahmad Taymur Basa (1871-1930)

• Autores: Rosa María Ruiz Moreno
• Directores de la Tesis: José María Fórneas Besteiro (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad de Granada ( España ) en 1994
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: María Jesús Viguera Molins (presid.), Mercedes del Amo Hernández (secret.), Andrés Soria Ortega (voc.), Amador Díaz García (voc.), Serafín Fanjul García (voc.)
• Materias:
  • Antropología
    • Antropología cultural
      • Poemas, relatos
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
• Resumen

  • Consiste la tesis doctoral en un estudio preliminar que abarca una aproximacion tematica al refranero arabe, un estudio bio-bibliografico del autor del refranero, un estudio del refranero y una aproximacion a las caracteristicas formales y de contenido del refran. Se ha hecho una seleccion del refranero, se han agrupado los refranes tematicamente, se han transcrito, traducido y comparado con el refranero español. Se acompaña de las conclusiones pertinentes, la bibliografia, un indice de palabras clave arabe-español y español-arabe y unas tablas de equivalencia que remiten del numero de la recopilacion a la seleccion realizada.