Resumen de Una aproximación al seguro marítimo de defensa jurídica

Vanessa Amarelle Guillín

• español

  El presente trabajo analiza el seguro de defensa jurídica en el ámbito marítimo, partiendo de los procesos marítimos como fuente de riesgos, y del seguro de defensa jurídica regulado en la Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, norma que excluye expresamente de su ámbito objetivo de aplicación, aquellos litigios o riesgos derivados del uso de buques o embarcaciones marítimas. En la medida en que se somete a fuentes formales e instrumentales del Derecho y del Seguro marítimos y se expone a auténticos riesgos de la navegación, existe el seguro marítimo de defensa jurídica como institución marítima. Las entidades aseguradoras que ofertan esta cobertura, denominada FD&D, a los operadores marítimos son los Clubs P&I, mutuas a prima variable que condicionan absolutamente el propio contrato de seguro, consistente en unas normas estándar para todos los Asociados, en las que se atribuyen al Comité y Directores importantes facultades de control sobre la cobertura y el siniestro, y ello en detrimento de los derechos del asegurado.

• English

  The present work analyzes the legal defense insurance in the maritime area, on the basis of maritime processes as a source of risks, and of legal defense insurance regulated in Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, a rule which expressly excludes from its objective scope of application those disputes or risks arising from the use of ships or maritime vessels. Insofar as it is subject to formal and instrumental sources of Maritime and Insurance Law and it is exposed to real risks of navigation, there is maritime legal defense insurance as a maritime institution. The insurance companies that offer this coverage, called FD&D, to the maritime operators are P&I Clubs, mutual insurance companies with variable premiums, that absolutely condition the insurance contract itself, which consists of standard rules for all Associates, in which important powers are attributed to the Board and Managers for controlling both coverage and casualty, at the expense of insured's rights

• galego

  O presente traballo analiza o seguro de protección xurídica no eido marítimo, en base ós procesos mariños como fonte de risco, e ó seguro de protección xurídica regulado pola Lei 50/1980, de 8 de outubro, de Contratos de Seguro, norma que exclúe expresamente da súa área de aplicación obxectiva, aqueles litixios ou riscos que resulten da utilización de buques ou embarcacións marítimas. Na medida en que está suxeito a fontes formais e instrumentais do Dereito e Seguro marítimos, e exponse a auténticos riscos da navegación, existe un seguro marítimo de protección xurídica como institución marítima. As compañías de seguros que ofrecen esta cobertura, coñecida como FD&D, ós operadores marítimos son os Clubs P&I, mutuas a prima variable, que condicionan absolutamente o contrato de seguro, que consiste nunhas regras estándar para todos os Asociados, nas que se atribúen ó Comité e ós Directores importantes facultades de control sobre a cobertura e o sinistro, en detrimento dos dereitos do asegurado