Epistemología política: ciencia con la gente

• Silvio Funtowicz ^[1] ; Cecilia Hidalgo ^[2]
  1. [1] University of Bergen

     University of Bergen

     Noruega

     
  2. [2] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: CTS: Revista iberoamericana de ciencia, tecnología y sociedad, ISSN-e 1850-0013, ISSN 1668-0030, Vol. 19, Nº. 55, 2024, págs. 215-228
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Political Epistemology: Science with the People
  • Epistemologia política: a ciência com o povo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La ciencia posnormal (CPN) emerge alrededor de 40 años atrás, contrastando con la actividad científica descripta por Thomas Kuhn como “normal”. La CPN plantea la extensión democrática del derecho al conocimiento que potencia la calidad de la evidencia tecnocientífica en los procesos de decisión para la acción política. La CPN, como ciencia de la anticipación responsable, reconoce como paritario el conocimiento creado histórica y culturalmente fuera del ámbito científico. Cuatro características definen a la CPN: los hechos son inciertos; existe una pluralidad de valores, usualmente en conflicto; lo que se pone en juego es potencialmente muy elevado; y las decisiones son urgentes. El interés por la CPN se ha intensificado en los últimos años ante los problemas planteados por los desafíos del clima, la biodiversidad, la sostenibilidad y la pandemia del COVID-19, que ilustran las cuestiones políticas y prácticas que preocupan a la sociedad.

  • English

    Postnormal science (PNS) emerged about 40 years ago, contrasting with the scientific activity described by Thomas Kuhn as “normal”. PNS proposes the democratic extension of the right to knowledge that enhances the quality of techno-scientific evidence in decision-making processes for political action. PNS, as a science of responsible anticipation, recognizes as equal the knowledge created historically and culturally outside the scientific field. Four characteristics define PNS: the facts are uncertain; there is a plurality of values, usually in conflict; the stakes are potentially very high; and the decisions are urgent. Interest in PNS has intensified in recent years in the face of the issues posed by the challenges of climate change, biodiversity, sustainability, and the COVID-19 pandemic, which illustrate the policy and practical issues of social concern.

  • português

    A ciência pós-normal (CPN) surgiu há cerca de 40 anos, contrastando com a atividade científica descrita por Thomas Kuhn como “normal”. A CPN propõe a ampliação democrática do direito ao conhecimento que amplie a qualidade da evidência tecnocientífica nos processos decisórios para a ação política. O CPN, como ciência de antecipação responsável, reconhece como iguais os conhecimentos criados histórica e culturalmente fora do campo científico. Quatro características definem a CPN: os fatos são incertos; há uma pluralidade de valores, geralmente em conflito; os riscos são potencialmente muito altos e as decisões são urgentes. O interesse pelo CPN intensificou-se nos últimos anos face às questões colocadas pelos desafios do clima, da biodiversidade, da sustentabilidade, da pandemia de COVID-19, que ilustram as questões políticas e práticas que preocupam a sociedade.