Three moments of migration as an urban generator: Solanda – Quito case

• Ana Medina ^[2] ; Víctor Cano-Ciborro ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad de Las Américas
• Localización: Bitácora Urbano-Territorial, ISSN-e 0124-7913, Vol. 33, Nº. 2, 2023, págs. 31-46
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Três momentos da migração como gerador urbano: Caso Solanda - Quito
  • Trois moments de migration comme générateur urbain: Le cas de Solanda - Quito
  • Tres momentos de migración como generador urbano: Caso Solanda –Quito
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo investiga el impacto espacial de la migración en la planificación urbana de Solanda, un barrio del sur de Quito, Ecuador. A pesar de ser considerada una región ‘controvertida’ en términos de resistencia, radicalismo, comportamiento disidente e iniciativas locales informales e imprevistas, Solanda es una zona vibrante con un sentido de actividad colaborativa y unidad. Este estudio examina las formas en que los residentes han negociado el espacio a lo largo del tiempo, destacando tres períodos significativos de migración: la migración rural de las décadas de 1970 y 1980, la crisis económica a finales de 1990 y principios de 2000, y la catástrofe regional desde 2015. Para comprender las tácticas, ocupaciones, resistencias, negociaciones y transformaciones que se han producido en Solanda, este trabajo se centra en la franja comercial de ‘La Jota’, utilizando la cartografía como herramienta alternativa para representar relaciones espaciales invisibles.

    Los principales resultados de esta investigación incluyen la reconfiguración del territorio habitable a través de espacios negociados; el uso de la cartografía como una herramienta operativa eficaz para representar procesos espaciales, desde casas individuales hasta la configuración urbana de Solanda; y la relación entre las actividades cotidianas y la resistencia colectiva dentro de la migración.

  • English

    This paper investigates the spatial impact of migration on city planning in Solanda, a southern neighborhood of Quito, Ecuador. Despite being considered a ‘controversial’ region in terms of resistance, radicalism, dissident behavior, and informal and unanticipated local initiatives, Solanda has become a vibrant area with a sense of collaborative activity and togetherness. This study examines the ways in which residents have negotiated space over the course of time, highlighting three significant historical periods of migration: rural migration in the 1970s and 1980s, economic bankruptcy in the late 1990s and early 2000s, and regional catastrophe in 2015 and beyond. To understand tactics, occupancies, resistances, negotiations, and transformations that have occurred in Solanda, this paper focuses on the commercial street of ‘La Jota’, using cartographies as an alternative tool to represent invisible spatial relationships.

    The key findings of this research include: the reshaping of livable territory through negotiated spaces; the use of cartography as an effective operative tool to represent spatial processes, from single houses to the urban configuration of Solanda; and the relationship between everyday activities and collective resistance within migration.

  • français

    Cet article étudie l'impact spatial de la migration sur la planification urbaine à Solanda, un quartier du sud de Quito, Équateur. Bien qu'il soit considéré comme une région "contestée" en termes de résistance, radicalisme, comportement dissident et initiatives locales informelles, Solanda est dynamique avec un sens d’activité collaborative et d’unité. Cette étude examine les façons dont les résidents ont négocié l'espace au fil du temps, en mettant en évidence trois périodes importantes de migration : la migration rurale des années 1970 et 1980, la crise économique à la fin des années 1990 et du début des années 2000, et la catastrophe régionale qui s'est produite depuis 2015. Pour comprendre les tactiques, occupations, et résistances qui ont eu lieu à Solanda, cet article se concentre sur la bande commerciale de "La Jota", en utilisant la cartographie comme un outil alternatif pour représenter les relations spatiales invisibles.

    Les résultats principaux comprennent la reconfiguration du territoire habitable à travers des espaces négociés, l'utilisation de la cartographie comme outil opérationnel efficace pour représenter les processus spatiaux, des maisons individuelles à la configuration urbaine de Solanda, et la relation entre les activités quotidiennes et la résistance collective dans le cadre de la migration.

  • português

    Este documento investiga o impacto espacial da migração no planejamento urbano em Solanda, um bairro do sul de Quito, Equador. Apesar de ser considerada uma região ‘controversa’ em termos de resistência, radicalismo, comportamento dissidente e iniciativas locais informais e imprevistas, Solanda se tornou uma área vibrante com um senso de atividade colaborativa e de união. Este estudo examina as formas pelas quais os residentes negociaram espaço ao longo do tempo, destacando três períodos históricos significativos de migração: migração rural nos anos 70 e 80, falência econômica no final dos anos 90 e início dos anos 2000, e catástrofe regional em 2015 e nos anos seguintes. Para entender táticas, ocupações, resistências, negociações e transformações que ocorreram em Solanda, este trabalho se concentra na faixa comercial de ‘La Jota’, utilizando as cartografias como uma ferramenta alternativa para representar as relações espaciais invisíveis.

    As principais descobertas desta pesquisa incluem a remodelação do território habitável através de espaços negociados; o uso da cartografia como uma ferramenta operacional eficaz para representar processos espaciais, desde casas individuais até a configuração urbana de Solanda; e a relação entre as atividades cotidianas e a resistência coletiva dentro da migração.