Homenaje a la doctora Isabelle Combès

• Autores: María Belén García López
• Localización: Tabularium Edit, ISSN-e 2341-4863, Vol. 1, Nº. 11, 2024, págs. 198-214
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Francesa de nacimiento y boliviana por matrimonio y adopción, la Doctora Isabelle Combés es una antropóloga dedicada desde hace años a la etnohistoria del Chaco boliviano y de la Chiquitania, o Llanos de Chiquitos, territorio mayoritariamente de aquel país.

    Los Llanos de Chiqui-tos o Chiquitania es el nombre de una extensa llanura de América del Sur, ubicada en la zona transicional entre el Gran Chaco y la Amazonía. El nombre deriva del que, por error, dieron los conquistadores españoles a una de las etnias que habitaba esta región. En la segunda década del siglo XVI, los que llegaron a aquellas tierras encontraron varias aldeas abandonadas, y les llamó la atención que las chozas poseyeran puertas de sólo poco más de medio metro de altura. Esto hizo que los europeos creyeran que sus habitantes eran pigmeos y los llamaron «chiquitos». Lo cierto es que los aborígenes chiquitanos eran más altos que la inmensa mayoría de los europeos de esa época. El pequeño tamaño de las puertas obedecía a dos motivos: era una manera de mantener templada la temperatura interna de las chozas respecto al frío clima del exterior y hacía fácil defender la entrada de jaguares, pumas y otros depredado-res.

  • English

    French by birth and Bolivian by marriage and adoption, Dr. Isabelle Combés is an anthropologist dedicated for years to the ethnohistory of Bolivian Chaco and the Chiquitania, or Llanos de Chiquitos, territory mostly from that country.

    Los Llanos de Chiquitos or Chiquitania is the name of an extensive plain of South America, located in the transitional zone between the Gran Chaco and the Amazon. The name derives from the one that, by mistake, the Spanish conquerors gave to one of the ethnic groups that inhabited this region. In the second decade of the 16th century, those who arrived to those lands they found several abandoned villages, and it caught their attention that the huts possessed doors only a little over two feet high. This made the Europeans believed that their inhabitants were pygmies and called them "little ones". It It is true that the Chiquitano aborigines were taller than the vast majority of Europeans of that time. The small size of the doors was due to two reasons: it was a way to keep the internal temperature of the huts warm with respect to the cold outside weather and made it easy to defend the entrance from jaguars, pumas and other predators.