Descolonización de la raíz a la flor: Una aproximación desde el movimiento somático para reconectar con la esencia de nuestro cuerpo sintiente

• Autores: Rosana Barragán
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 18, Nº. 2, 2023, págs. 180-189
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Decolonization from root to bloom: A somatic movement approach to reconnect with the essence of our sentient body
  • Descolonização da raiz ao enflorescer: uma abordagem de movimento somático para reconectar com a essência do nossocorpo senciente
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se exploran las diversas definiciones de colonización y descolonización con el objetivo de analizar aspectos contemporáneos que puedan identificarse como nuevas formas problemáticas de encarnar la colonialidad. El campo de los estudios del movimiento somático constituye el marco para explorar el argumento subyacente y ofrecer una experiencia práctica que promueva una sensación de facilidad y tranquilidad en la comprensión de la verdad sobre nuestra naturaleza somática, que consiste en vivir libremente en un soma descolonial. Activistas, académicos, artistas y pioneros en campos como el movimiento somático, la psicología somática, la teoría crítica de la raza, los estudios indígenas y la teoría subalterna arrojan luz sobre el complejo proceso de descolonización que resulta esencial en la actualidad y que puede experimentarse mediante el uso de herramientas somáticas específicas, como la encarnación del espacio y el retorno a conceptos de lenguas precoloniales, que amplían nuestra percepción de la realidad y tienen el potencial de curar las heridas infligidas a nuestro yo colonial.

  • English

    This article examines various definitions of colonization and decolonization with the attempt to view current issues that may be defined as new problematic ways of embodying coloniality. The field of somatic movement studies serves as a framework for viewing the roots of the argument and for offering a practical ex-perience that may elicit ease and peace around what the truth is, when it comes to somatically identifying that our nature is to live freely in a decolonial soma. Activists, scholars, artists, and pioneers in fields such as somatic movement, somatic psychology, critical race, indigenous studies, and subaltern theory offer insight into the complexity of understanding the processes of decolonization that are necessary today and that can be experienced by utilizing specific tools from somatics, such as the embodiment of space and the return to notions from pre-colonial languages that expand our reality and have the potential to heal the wounds of our colonial self.

  • português

    Este artigo explora várias definições de colonização e descolonização objetivando examinar usos contemporâneos que podem se identificar como novas formas problemáticas de representar a colonialidade. O campo dos estudos de movimento somático serve como quadro para a exploração do argumento subjacente e oferecer uma experiência prática que promove uma sensação de facilidade e tranquilidade na compreensão da verdade sobre nossa natureza somática, que é viver livremente em um soma decolonial. Ativistas, acadêmicos, artistas e pioneiros em áreas como o movimento somático, psicologia somática, raça crítica, estudos indígenas e teoria subalterna contribuem com insights sobre o complexo processo de descolonizaçãoque são essenciais nos dias atuais e que podem ser experimentados através do uso de ferramentas somáticas específicas, como a incorporação do espaço e o retorno a noções de linguagens pré-coloniais, que expandem a nossa percepção da realidade e têm o potencial de curar as feridas infligidas ao nosso eu colonial.