El lugar de los abuelos en el seno de las familias: reflexiones sobre el Derecho argentino

• Autores: Florencia Vazzano
• Localización: Misión Jurídica: Revista de derecho y ciencias sociales, ISSN 1794-600X, Vol. 13, Nº. 19, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O lugar dos avós nas famílias. Reflexões sobre o Direito argentino
  • Grandparent’s place within the families. Considerations on Argentine Law
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

      En la actualidad se observa el quiebre - o al menos del debilitamiento-, de los tres elementos sobre los cuales se diseñó la estructura familiar tradicional: el sexo, la edad y la consanguinidad. En relación al primero, la emancipación femenina, ocurrida a partir de la segunda mitad del siglo XX, condujo a la inserción de las mujeres en el espacio productivo-laboral, generando las condiciones para que las madres requieran de la colaboración de los abuelos en el cuidado de sus hijos menores de edad. A ello se suma el incremento reciente de divorcios y separaciones de las parejas que conformaban las familias nucleares, todo lo cual supone -ante la ruptura de esas uniones- un lugar preponderante de los abuelos en el cuidado y contención de los más pequeños de la familia. En relación al segundo componente, se produjo la democratización de las relaciones intrafamiliares, permitiendo que quienes históricamente permanecieron como sujetos subordinados, puedan gozar de su derecho a la autonomía y libertad personal, en condiciones de igualdad y dignidad, dentro de ellos, los abuelos o bisabuelos personas mayores. En cuanto al tercer elemento, se reconoció a la socioafectividad como requisito determinante de las relaciones interpersonales, a la par del presupuesto biológico, dando lugar a planteamientos e interrogantes en torno del lugar de los abuelos afines en el marco de la familia ensamblada. En definitiva, los sucesos mencionados han operado como factores para una relectura jurídica de los roles de los abuelos en el seno de las familias. 

  • português

    Na atualidade, observa-se a ruptura - ou pelo menos o enfraquecimento - dos três elementos sobre os quais foi desenhada a estrutura familiar tradicional: sexo, idade e consanguinidade. Em relação à primeira, a emancipação feminina, ocorrida a partir da segunda metade do século XX, propiciou a inserção da mulher no espaço produtivo-laboral, gerando condições para que as mães necessitassem da colaboração dos avós para cuidar de seus filhos menores. Soma-se a isso o recente aumento de divórcios e separações dos casais que compunham as famílias nucleares, que supõem - antes da ruptura dessas uniões - um lugar preponderante para os avós no cuidado e apoio aos menores da família. No que se refere ao segundo componente, ocorreu a democratização das relações intrafamiliares, permitindo àqueles que historicamente permaneceram como sujeitos subordinados, gozarem do direito à autonomia e à liberdade pessoal, em condições de igualdade e dignidade, dentro deles, seus avós ou bisavós idosos. No que se refere ao terceiro elemento, a socioafetividade foi reconhecida como requisito determinante das relações interpessoais, juntamente com o pressuposto biológico, suscitando propostas e questionamentos sobre o lugar dos avós aparentados no quadro da família reunida. Em última análise, os eventos supracitados operaram como fatores para uma releitura jurídica do papel dos avós no seio familiar.

  • English

    Nowadays, the three elements on which traditional family structure has been designed like gender, age and consanguinity are broken -or at least weakened-. In accordance with the former, female emancipation which took place from the second half of the 20th century on, led to the inclusion of women in productive-working spaces, generating the conditions for the mothers to request help from the grandparents in the care of minor children. In addition to this, the recent increase in divorces and separations of couples who constituted nuclear families results in –before the breakdown of these unions- an important place of grandparents in the care and support of the youngest members of the family. With reference to the second element, there has been a democratization of intra-familiar relationships allowing for those who have been historically seen as subordinate subjects to enjoy their right to autonomy and personal freedom, in conditions of equality and dignity, including grandparents or great-grandparents, elderly people. With regards to the third element, socio-affectivity has been recognized as a determining requirement for interpersonal relations, on par with the biological budget, giving rise to approaches and questions regarding the place of kindred grandparents within the framework of assembled families. In essence, the abovementioned events have operated as factors for a re-reading of the legal roles of grandparents within families.