Desafíos de la planeación en los territorios del posacuerdo
-
-
[1] Universidad Nacional de Colombia
Universidad Nacional de Colombia
Colombia
-
- Localización: Bitácora Urbano-Territorial, ISSN-e 0124-7913, Vol. 32, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Ciclos y tendencias de los hábitats de la guerra en la colonización territorial en Colombia), págs. 45-58
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Défis de planification dans les territoires post-accord
- Desafios de planejamento em territórios pós-acordo
- Planning challenges in post-agreement territories
- Enlaces
-
Resumen
- español
El Acuerdo Final, firmado entre el Gobierno Nacional y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) en 2016, impulsó una nueva etapa de entendimiento y construcción de los espacios, acontecida por la confluencia de dos procesos. Primero, la reconfiguración territorial dada por la instalación de los Espacios Territoriales de Capacitación y Reincorporación -ETCR- para la transición a la vida civil de las FARC-EP, los cuales van adquiriendo sentido propio desde las estrategias de sobrevivencia mediante la organización, la gestión del conocimiento, y la planificación local. Segundo, la materialización del nuevo sentido de la planeación desde la asunción del enfoque territorial, que integra el territorio como unidad de referencia en la intervención institucional. Los dos procesos han sido agenciados de manera diferencial, lo que ha ocasionado que los territorios del posacuerdo oscilen entre la supervivencia y la reivindicación de reconocimiento. En el presente artículo se mostrará el desafío de la planeación con enfoque territorial para el reconocimiento de los territorios del posacuerdo, a partir del estudio de caso Antiguo Espacio Territorial de Capacitación y Reincorporación Jaime Pardo Leal, Guaviare. Desde una perspectiva interdisciplinaria, se articula la teoría del territorio de la geografía y la propuesta metodológica Actor-Red del sociólogo Bruno Latour.
- français
O Acordo Final firmado entre o Governo Nacional e as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc-Ep) em 2016, marca uma nova etapa de compreensão e construção dos espaços rurais, a anterior dada pela confluência de dois processos em um mesmo território: primeiro , o produto da reconfiguração territorial-ambiental da instalação dos Espaços de Formação Territorial e Reincorporação para a transição à vida civil das Farc-Ep, que vão adquirindo sentido próprio a partir das estratégias de sobrevivência, do ordenamento local e requisitos de reconhecimento institucional; em segundo lugar, novo sentido de planificação a partir do pressuposto da abordagem territorial, uma viragem significativa que integra o território como unidade de referência na intervenção institucional. Os dois processos passam pela definição diferencial de quem o agencia, o que faz com que os territórios emergentes do pós-acordo oscilem entre a sobrevivência e a reivindicação de reconhecimento. Este artigo apresentará o desafio do planejamento com abordagem territorial para o reconhecimento dos territórios do pós-acordo com base no estudo de caso Antigo Espaço de Formação e Reincorporação Territorial (AETCR) Jaime Pardo Leal, Guaviare, numa perspectiva interdisciplinar, em onde se articulam a teoria do território da geografia e a proposta metodológica Ator-Rede (TAR) do sociólogo Bruno Latour.
- português
L'Accord Final signé entre le Gouvernement National et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (Farc-Ep) en 2016, promeut une nouvelle étape de compréhension et de construction des espaces, accentuée par la confluence de deux processus : d'abord, la reconfiguration territoriale donnée pour la mise en place d'Espaces Territoriaux de Formation et de Réinsertion pour la transition à la vie civile des Farc-Ep, qui prennent leur sens à partir des stratégies de survie et de la planification locale ; deuxièmement, la matérialisation du nouveau sens de la planification à partir de l'hypothèse de l'approche territoriale. Les deux processus sont différentiellement liés, ce qui fait osciller les territoires de l'après-accord entre survie et revendication de reconnaissance. Cet article montrera le défi de la planification avec une approche territoriale pour la reconnaissance des territoires du post-accord, basé sur l'étude de cas Ancien Espace Territorial de Formation et de Réinsertion (AETCR) Jaime Pardo Leal, Guaviare. Dans une perspective interdisciplinaire, la théorie du territoire de la géographie et la proposition méthodologique Acteur-Réseau (TAR) du sociologue Bruno Latour sont articulées.
erritoire de la géographie et la proposition méthodologique Acteur-Réseau (TAR) du sociologue Bruno Latour.
- English
The Final Agreement, signed between the National Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC-EP) in 2016, promoted a new stage of understanding and construction of the spaces, which occurred due to the confluence of two processes. First, the territorial reconfiguration given by the installation of Territorial Training and Reincorporation Spaces -ETCR- for the transition to civil life of the FARC-EP, which are acquiring their own meaning from survival strategies through organization, management knowledge, and local planning. Second, the materialization of the new sense of planning from the assumption of the territorial approach, which integrates the territory as a unit of reference in institutional intervention. The two processes have been differentially linked, which has caused the territories of the post-agreement to oscillate between survival and claiming recognition. This article will show the challenge of planning with a territorial approach for the recognition of the post-agreement territories, based on the case study Old Territorial Training and Reincorporation Space (AETCR) Jaime Pardo Leal, Guaviare. From an interdisciplinary perspective, the theory of the territory of geography and the methodological proposal Actor-Network (TAR) of the sociologist Bruno Latour are articulated.
- español
