Tejidos ignífugos y sistemas de protección in situ en la salvaguarda de bienes culturales ante emergencias
-
-
[1] Universidad Complutense de Madrid
Universidad Complutense de Madrid
Madrid, España
-
[2] Subdirectora General del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE)
-
[3] Director de Oficina Técnica y Desarrollo en Vallfirest Tecnologías Forestales SL
-
- Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 23, 2023, págs. 76-85
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Tecidos ignífugos e sistemas de proteção in situ na salvaguarda de bens culturais em situações de emergência
- Fireproof fabrics and in situ protection systems in the safeguarding of cultural property in emergencies
- Enlaces
-
Resumen
- español
En este artículo se expone el estudio realizado en el Museo del Prado para la selección de materiales y sistemas de protección in situ ante emergencias de sus colecciones. Se parte de la premisa de una opción factible de protección in situ de las obras que por su naturaleza material, formal, significación o uso dentro de la colección lo permitiera o se aconsejara priorizar frente a un traslado por circunstancias ordinarias o frente a una evacuación, en caso de circunstancias extraordinarias. Inicialmente se definen las necesidades de protección de los bienes culturales distinguiendo las opciones con las que contamos para combatir algunos riesgos concretos o la mayoría de los más comunes. En un análisis posterior se comparan cuatro materiales desarrollados en el mercado centrándonos en los denominados “tejidos ignífugos”, apuntando sus características y propiedades. A continuación, se hace una valoración de los aspectos a considerar cuando se usa como fundas en caso de emergencia sobre obras de arte sensibles a temperaturas altas, llamas, agua y depósitos de partículas.
- English
This article describes the study carried out at the Museo del Prado to select materials and systems for the in situ protection of its collections in emergencies. It is based on the premise of a feasible option for the in situ protection of works that, due to their material or formal nature, significance, or use within the collection, would allow it or would be advisable to prioritize it over a transfer due to ordinary circumstances or an evacuation in the event of extraordinary circumstances. Initially, the protection needs of cultural property are defined by distinguishing the options available to combat some or most of the most common risks. In a subsequent analysis, four materials developed on the market are compared, focusing on the so-called “fireproof fabrics,” pointing out their characteristics and properties. This is followed by an assessment of the aspects to consider when used as emergency covers on works of art that are sensitive to high temperatures, flames, water, and particle deposits.
- português
Este artigo apresenta o estudo realizado no Museu do Prado para a seleção de materiais e sistemas de proteção in situ em caso de emergência para as suas coleções. Baseia-se na premissa de ser uma opção viável para proteção in situ das obras que, devido à sua natureza material, formal, significado ou uso, no contexto da coleção, permitiria ou seria conveniente priorizar antes de uma transferência por motivos comuns ou antes de uma evacuação, em caso de circunstâncias extraordinárias. Numa primeira fase, definem-se as necessidades de proteção dos bens culturais, distinguindo as opções de que dispomos para combater alguns riscos específicos ou a maioria dos mais comuns. De seguida, são analisados diferentes materiais desenvolvidos no mercado, especificamente os chamados “tecidos ignífugos”, indicando as suas características e propriedades para depois ser feita uma avaliação dos aspectos a considerar e, por fim, definir aquelas características básicas necessárias na proteção do património, mantendo também os parâmetros adequados para sua conservação.
- español
