En el corazón de la Fiscalía Europea: las Salas Permanentes

• Rodríguez-Medel Nieto, Carmen ^[1]
  1. [1] Magistrada-Juez titular del Juzgado de Instrucción n.º 51 de Madrid
• Localización: Revista de Estudios Europeos, ISSN-e 2530-9854, ISSN 1132-7170, Nº. Extra 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Consolidación del Espacio Europeo de Libertad, Seguridad y Justicia en materia penal), págs. 1-27
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The heart of the European Public Prosecutor's Office (EPPO): the Permanent Chambers
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Las Salas Permanentes son la esencia de la Fiscalía Europea: además de ostentar competencias cruciales en los procedimientos de investigación, hacen realidad el carácter multinacional que impregna todo su funcionamiento. Las integran representantes de culturas jurídicas distintas que hablan idiomas distintos pero que persiguen un interés común: la adecuada protección de los intereses financieros de la Unión Europea. Su funcionamiento garantiza la unidad de actuación del órgano y su existencia blinda la independencia de sus investigaciones, pues las decisiones relevantes de los diferentes procedimientos se adoptan de manera colegiada por estas Salas Permanentes desde la sede central de Luxemburgo.

  • English

    The Permanent Chambers of the European Public Prosecutor's Office are the essence of the new body: Apart from holding crucial powers in investigation procedures, they symbolize the multinational character that permeates its entire operation. Permanent Chambers are formed by representatives of different legal cultures who speak dissimilar languages but they pursue a common interest: the adequate protection of the financial interests of the European Union. Its operation guarantees the EPPO unit of action; its existence shields the independence of its investigations because the relevant procedural decisions are adopted collegially by these Permanent Chambers of Luxembourg.