¿Se encuentra la obligación internacional de rescate en declive ante las políticas estatales de “puertos cerrados”?

• Hellman, Jacqueline ^[1]
  1. [1] 1.- Universidad Pontifica Comillas ICAI-ICADE 2.- Universitat Oberta de Catalunya 3.- Universidad Europea de Madrid
• Localización: ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional, ISSN 2027-1131, ISSN-e 2145-4493, Nº. 14, 2021, pág. 9
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Encontra-se a obrigação internacional de resgate em declínio ante as políticas estatais de “portos fechados”?
  • Is the International Duty to Rescue Declining Before the State Policies of “Closed Ports”?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Carola Rackete fue arrestada el pasado verano tras atracar su embarcación, Sea-Watch3, en la isla de Lampedusa con más de cuarenta refugiados a bordo. Si bien, finalmente, la justicia italiana desestimó a los pocos días la mayoría de los cargos que la Fiscalía le había imputado, resulta de interés traer a colación los referidos hechos, así como otros muy similares en la medida en que están suscitando un profundo debate en torno al alcance que tiene la obligación internacional de rescate a la luz de estrategias domésticas adoptadas con el objetivo de impedir el desembarco de personas rescatadas. Analizaremos, pues, la regulación internacional aplicable para determinar su eficacia y concluir de qué manera deben proceder los Estados a la hora de procurar un cumplimiento íntegro de la citada obligación. 

  • português

    Carola Rackete foi arrestada em junho do ano 2019 depois de atracar sua embarcação, Sea-Watch 3, na ilha de Lampedusa com mais de quarenta refugiados a bordo. Embora a justiça italiana desestimou a maior parte dos cargos que a Procuradoria lhe tinha imputado, resulta de interesse trazer à consideração os referidos factos, assim como outros muito similares na medida em que têm levado a um profundo debate em torno ao alcance e à eficácia da obrigação internacional de resgate. Neste contexto, deve indicar-se que a implementação de estratégias domésticas adotadas com o objetivo de impedir o desembarque de pessoas resgatadas no mar não têm feito mais que agravar a questão. Consequentemente, tentaremos determinar se a citada obrigação é capaz de conter os perversosefeitos causados pelas políticas internas anteriormente mencionadas.

  • English

    Carola Rackete was arrested on June of 2019 after docking her ship, Sea-Watch 3, on the island of Lampedusa with more than forty refugees on board. Although the Italian justice dismissed most of the charges raised by the Prosecutor’s Office against her, it is of interest to bring up the aforementioned facts, as well as other similar ones as they are raising a deep debate regarding the scope and the effect of the international rescue obligation. Within this context, it must be highlighted that the implementation of domestic strategies adopted with the objective ofpreventing the disembarkation of rescued persons has aggravated thematter. Consequently, we will analyze if the mentioned obligation is able toconfront the perverse effects caused by the internal policies cited before.