Migraciones forzadas y derechos reproductivos: mujeres embarazadas huyendo de Venezuela

• Autores: Cindy Paola Hawkins Rada
• Localización: ACDI - Anuario Colombiano de Derecho Internacional, ISSN 2027-1131, ISSN-e 2145-4493, Vol. 15, 2022, pág. 1
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Migração forçada e direitos reprodutivos: mulheres grávidas fugindo da Venezuela
  • Forced migration and reproductive rights: Pregnant women fleeing Venezuela
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Numerosas mujeres venezolanas embarazadas han huido de Venezuela. Para algunas de ellas, la crisis de salud ha incrementado el riesgo para sus vidas y sus hijos/as. Miles han llegado a Colombia en busca de atención médica. A pesar de los esfuerzos del gobierno para adoptar medidas de alivio a la afluencia masiva de migrantes, las mujeres embarazadas no reciben atención prenatal ni posnatal. Una de las principales barreras es su estatus migratorio y la estructura del sistema de salud. Teniendo en cuenta los principales debates en relación con el acceso a la salud de personas migrantes y refugiadas, como los problemas de salud pública, la preocupaciones del “imán”, del “polizón” y sobre los costos en la atención médica, este artículo estudia las obligaciones internacionales de derechos humanos de Colombia con respecto a su estatus migratorio y el derecho a la salud reproductiva. La investigación permite concluir que las medidas gubernamentales han sido insuficientes para cumplir con estas obligaciones.

  • English

    Numerous pregnant Venezuelan women have fled Venezuela, given the health system crisis that has increased risk to their lives and their children. Thousands of them have arrived in Colombia in search of reproductive health care. Notwithstanding Colombia’s government efforts to provide some relief measures to the massive influx of Venezuelan migrants, pregnant women are not receiving the prenatal and postnatal care they need. One of the primary barriers to health care access is their immigration status and the health system structure regarding migrants. Therefore, this paper studies Colombia’s international human rights obligations concerning their immigration status and the right to reproductive health to conclude that government measures have been insufficient to meet these obligations.

  • português

    Inúmeras mulheres grávidas venezuelanas fugiram da Venezuela. Para algumas delas, a crise na saúde aumentou o risco para suas vidas e de seus filhos. Milhares vieram para a Colômbia em busca de cuidados de saúde. Apesar dos esforços do governo para adotar medidas para aliviar a imigração massiva, as mulheres grávidas não recebem cuidados pré-natal e pós-natal. Uma das principais barreiras é seu status de imigrante e a estrutura do sistema de saúde. Tendo em conta os principais debates em relação ao acesso à saúde para imigrantes e refugiados, como os problemas de saúde pública, a preocupação do “imã”, a preocupação do “clandestino /free rider” e as preocupações com os custos da atenção médica, este artigo estuda as obrigações internacionais de direitos humanos da Colômbia em relação à sua situação migratória e o direito à saúde reprodutiva, para concluir que as medidas governamentais têm sido insuficientes para o cumprimento de tais obrigações.