Acto político de recordar: conjugando el pasado en el presente de las luchas obreras en Bella Unión, Uruguay

• Alex Martins ^[1]
  1. [1] Campus Comum, Universidad Libre
• Localización: Antropologías del Sur, ISSN 0719-4498, ISSN-e 0719-5532, Vol. 9, Nº. 18, 2022, págs. 39-59
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 2015, los dirigentes del movimiento popular de los cortadores de caña de azúcar de Bella Unión (Uruguay) se esforza-ban por enunciar su propia autonomía colectiva a partir del rescate de ciertos indicios de un pasado enigmático. Este artí-culo teoriza esas evocaciones del pasado mediante la exploración de sus posibles convergencias con las premisas de un marxismo no historicista, identificado con el pensamiento de Walter Benjamin. Con base en observaciones realizadas en el contexto de una investigación etnográfica junto a la dirigencia de la Unión de Trabajadores Azucareros de Artigas, este trabajo indica que determinados procesos de antagonismo político encuentran su impulso decisivo en un “acto político de recordar”, es decir, en el esfuerzo de postular una relación de contemporaneidad y determinación entre acontecimientos cronológicamente separados. Este tipo de acto permite a sus protagonistas desplazarse del tiempo predecible de la resig-nación al tiempo experimental de la acción política.

  • English

    In 2015, the leaders of the popular movement of the sugar cane cutters of Bella Unión (Uruguay) were trying to enunciate their own collective autonomy by recovering certain ‘indexes’ of an enigmatic past. This article theorizes such evocations of the past by exploring their possible convergences with the premises of a non-historicist Marxism that is widely identified with the thought of Walter Benjamin. Based on the dialogues and observations carried out in the context of an ethnographic investigation among the leaders of the Unión de Trabajadores Azucareros de Artigas, this work suggests that certain processes of political antago-nism find their decisive impulse in what should be called ‘political act of remembrance’, which consists of postulating a relations-hip of contemporaneity and determination between chronologically separated events. This kind of act allows its protagonists to move from the predictable time of resignation to the experimental time of political action.