El poder de la escritura en contextos de genocidio y femicidio

• Autores: Fazil Moradi
• Localización: Diálogos de saberes: investigaciones y ciencias sociales, ISSN 0124-0021, Nº. 53, 2020, págs. 163-179
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Power of Writing in Contexts of Genocide and Femicide
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza cómo el Estado moderno y colonial se conforma a través de formas específicas de escritura (la Constitución, las leyes, los decretos, los comunicados, la violencia burocratizada) las cuales, instantáneamente, convierten al Estado en genocida y femicida. Los escritos políticos son tanto históricos como contemporáneos ya que, al desplazarse a través del tiempo y del espacio, cruzan fronteras, forjan programas y políticas de Estado que hacen del genocidio y del femicidio algo irreductible a consideraciones antropocéntricas. En este sentido, el artículo sostiene que los escritos políticos transforman los contextos que describen. Dichos escritos son inherentes al Estado nación y a su insaciable propósito de dominación y destrucción sistemática de las condiciones ecológicas y formas de vida, así como necesarios para traducir y probar la violencia política y estatal moderna. Con un enfoque interdisciplinar, el artículo demuestra cómo la violencia de género (violencia sexual), el secuestro y la trata de mujeres se convirtieron en los temas de escritura del Estado iraquí. Al final, se plantea una discusión sobre el silenciamiento infinito de la violencia genocida en Irak, caracterizada por tres décadas de impunidad ante la violencia sexual y los secuestros de mujeres durante la Operación al-Anfal, de los recientes genocidios y femicidios y de cómo después de tres décadas de violencia sexual ejercida en al-Anfal, de violaciones y de secuestros de mujeres, junto con el genocidio y el femicidio del Estado Islámico contra los yazidíes, todo acto genocida continúa infinitamente silenciado en Irak.

  • English

    This paper turns to the modern or colonial state’s writings, that is, constitution, laws, decrees, communiqués, bureaucratized violence –that at the same instant makes it genocidal/femicidal. The writings of the state are both historical and contemporary, traveling across time and space, shaping and making political programs, policies and the technologies of genocide/femicide irreducible to anthropocentric calculations. As a cross-disciplinary study, this paper details how political writings are as much fundamental to the state’s ceaseless quest for domination and destruction of ecological conditions of existence and life forms, as they are necessary to translate, to prove modern political violence. It shows how sexual violence, rape and abduction or trade in women become the writings of the modern state and how political violence continues in Iraq.