Análisis de la sucesión por comisario. Perspectiva de la figura desde la aprobación de la ley 5/2015 de Derecho Civil vasco y aproximación a la práctica notarial

• Autores: Aitor Vitoria Recalde
• Localización: Jado: boletín de la Academia Vasca de Derecho = Zuzenbidearen Euskal Akademiaren aldizkaria, ISSN 1888-0525, Año 16, Nº. 29, 2019-2021, págs. 491-537
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analysis of the power of appointment. Perspective of the institution since the passing of the Basque Civil Law Act 5/2015 and approach to the notary practice
  • Komisario bidezko oinordetzaren azterketa. Figura horren ikuspegia, euskal zuzenbide zibilaren Legea 5/2015 onetsi zenetik eta notarioen jarduerarekiko hurbilketa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Derecho Civil del País Vasco, llamado así desde la aprobación de la Ley del Parlamento Vasco 5/2015, universaliza, para todos aquellos que ostenten la vecindad civil vasca, algunas de las figuras e instrumentos tradicionales del Derecho de Sucesiones propio de los Territorios Históricos Vascos, singularmente la sucesión por comisario. El caserío, como principal centro de la actividad económica de las familias vascas a lo largo de la historia, unido a la voluntad de preservarlo sin alteraciones tras el fallecimiento de su titular y a consecuencia de repartos de herencias, ha sido la principal influencia en la creación de los principios inspiradores de lo que hoy día conocemos como Derecho Civil Vasco y, muy especialmente, en figuras como la sucesión por comisario y en su utilización.Pero, como es notorio, en la actualidad el caserío ya no es el principal motor de las economías domésticas vascas y, por tanto, el hecho de que el patrimonio familiar permanezca unido, incluso tras el fallecimiento de sus titulares, difícilmente puede identificarse como el objetivo prioritario de quien otorga su última voluntad y adopta la decisión de acogerse a esta figura, ¿qué es pues lo que lleva a tantos ciudadanos a utilizar instrumentos como la sucesión por comisario en sus disposiciones testamentarias?

  • English

    The Basque Civil Law, so called since the passing of the Basque Civil Law Act 5/2015, extends to all the people with Basque Civil Charter civil neighbourliness, some of the traditional institutions and instruments of the Succession Law in the Basque provinces, specifically, the power of appointment. The homestead, as the main core of the Basque families’ economy along history, as well as the will to preserve it unaltered after the proprietor passes away, notwithstanding inheritance partition, has been the leading influence for the creation of the principles of what we know today as Basque Civil Law. And especially with the institution and the use of legal figure of the power of appointment. But it is notorious that nowadays the homestead is no longer the main motor of the domestic Basque economies, and therefore, the unity of the families´ patrimony after its owner dies, can hardly be seen as the target in the testator’s mind. So, which are the reasons that drive so many citizens to use instruments such as the power o appointment to rule their will?

  • euskara

    Euskal zuzenbide Zibilak, horrela deitua, Legea 5/2015 delakoa Legebiltzarrak onetsi ondoren, orokortzen ditu, euskal auzotasun zibila duten ororentzat, euskal herrialdeetan ohiko eta tradiziozkoak izan diren erakunde eta lanabes juridiko batzuk. Batez ere, komisario bidezko oinordetza. Baserria dago hor erdigunean, historian zehar euskal familien jarduera ekonomikoaren lehen zutabea. Horren eskualdaketa belaunaldietan zehar ere hortxe dago, baserriaren zatiketa baztertzeko asmoarekin batera, jarrauntsiak direla eta. Horra, bada euskal zuzenbide zibilaren oinarrizko printzipioen zeregina eta batik bat, komisario bidezko oinordetzarena eta horren erabilera. Egun, aldiz, baserria ez da lehen eragina euskal familien ekonomian eta ondarea baturik egotea, titularrak hil arren, ezin daiteke azken borondatearen helburu lehenetsi gisa hartu, komisario bidezko oinordetza erabili nahi duenarentzat. ¿zein da, beraz, herritar askoren asmoa erakunde hau erabiltzen dutenean testamentuko xedapenetan?