La Palma: un volcán sin nombre y sin olvido

• Francisco Rodríguez Pulido ^[1] ; Francisco Javier Beltrán Delgado
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: Norte de Salud Mental, ISSN-e 1578-4940, Vol. 18, Nº. 66, 2022, págs. 11-21
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La Palma: a volcano without name and without forgetting
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los autores hacen una narrativa de la emergencia y la catástrofe surgida a raíz de la explosión del volcán cumbre vieja en la comarca sureste de la isla de la Palma del Archipiélago Canario. Un volcanismo que no ha generado muertes, pero si más de tres mil familias damnificadas, afectando a sus hogares, a la vida en sus comunidades de referencia, a sus trabajos, a sus relaciones sociales y a la economía local. Evento que exigirá nuevos procesos adaptativos psicológicos y de regulación emocional para evitar los efectos indeseables de las incertidumbres, las pérdidas de referentes, materiales, económicas o el desarraigo. El proceso de reconstrucción en todos los ámbitos requerirá el concurso de la comunidad afectada y el apoyo sostenido de la administración pública.

  • English

    The authors make a narrative of the emergency and the catastrophe that arose as a result of the explosion of the volcano Cumbre Vieja in the southeastern region of the island of La Palma in the Canary Archipelago. A volcanism that has not caused deaths but has more than three thousand families affected, affecting their homes, life in their reference communities, their jobs, their social relationships and the local economy.

    Event that will require new adaptive psychological and emotional regulation processes to avoid the undesirable effects of uncertainties, loss of referents, material, economic or uprooting. The reconstruction process in all areas will require the participation of the affected community and the sustained support of the public administration.