Reuse of wastewater, treated by phytoremediation, for the irrigation of the Botanical Garden ‘‘le jardin Landon’’ (Biskra, Algeria). Sustainable solution for the preservation of a material heritage site

• Debabèche, Mahmoud ^[1] ; Barkat , Ayoub ^[2] ; Boukebous, Mohamed Ali ^[1]
  1. [1] University of Biskra

     University of Biskra

     Argelia

     
  2. [2] University of Debrecen

     University of Debrecen

     Hungría

     
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 20, 2022 (Ejemplar dedicado a: Water resources management.), págs. 99-106
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Riutilizzo delle acque reflue, trattate mediante fitopurificazione, per l’irrigazione del giardino botanico “Giardino Landon” (Biskra, Algeria). Soluzione sostenibile per la conservazione di un sito del patrimonio materiale
  • Réutilisation des eaux usées, traitées par phytopurification, pour l’irrigation du jardin botanique «le jardin Landon» (Biskra, Algérie). Solution durable pour la préservation d'un site patrimonial matériel
  • Reaproveitamento de águas residuais, tratadas por fitopurificação, para a irrigação do jardim botânico “o jardim Landon” (Biskra, Argélia). Solução sustentável para preservação de patrimônio material
  • Reutilización de aguas residuales, tratadas por fitopurificación, para el riego del Jardín Botánico "le jardin Landon" (Biskra, Algeria). Solución sostenible para la preservación de un sitio de patrimonio material
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los espacios verdes de la ciudad de Biskra resisten el clima árido de la temporada de verano y, por lo tanto, sufren de escasez de agua, causada principalmente por la evaporación y transpiración de las plantas. Para remediar este problema, el estudio sugiere reutilizar las aguas residuales para el riego después de ser purificadas, utilizando humedales construidos con capacidad mejorada por fitorremediación. Como ejemplo de una solución sostenible, se propone aplicar esta técnica al jardín botánico de la ciudad de Biskra (Algeria), «le jardin Landon». Se propone el diseño de un sistema de humedales construidos. El Landon Garden fue creado en 1870 por el conde Landon de Longueville, decorado con una variedad de flora de los trópicos y los países ecuatoriales. Actualmente se considera patrimonio material nacional.

  • italiano

    Gli spazi verdi della città di Biskra (Algeria) resistono al clima arido della stagione estiva e soffrono quindi della scarsità d'acqua causata principalmente dall'evaporazione e dalla traspirazione delle piante. Per ovviare a questo problema, lo studio suggerisce di riutilizzare le acque reflue per l'irrigazione dopo essere state purificate, utilizzando zone umide costruite con capacità migliorata mediante fitodepurazione. Come esempio di una soluzione sostenibile, si propone di applicare questa tecnica al giardino botanico della città di Biskra (Algeria) «le jardin Landon». Viene proposto il progetto di un sistema Constructed Wetland. Il giardino Landon è stato creato nel 1870 dal conte Landon de Longueville, decorato con una varietà di flora dei tropici e dei paesi equatoriali. Attualmente è considerato patrimonio materiale nazionale.

  • English

    The green spaces of the city of Biskra (Algeria) resist the arid climate of the summer season and therefore suffer from water scarcity caused mainly by evaporation and transpiration of the plants. To remedy this problem, the study suggests to reuse the sewage for irrigation after being purified, using constructed wetlands with improved capacity by phytoremediation. As an example of a sustainable solution, it is proposed to apply this technique to the botanical garden of the city of Biskra (Algeria), «le jardin Landon». The design of a Constructed Wetland system is proposed. The Landon Garden was created in 1870 by Count Landon of Longueville, decorated with a variety of flora from the tropics and the Equatorial countries. It is currently considered as national material heritage.

  • français

    Les espaces verts de la ville de Biskra (Algérie) résistent au climat aride de la saison estivale et souffrent donc d’une pénurie d’eau causée principalement par l'évaporation et la transpiration des plantes. Pour remédier à ce problème, l’étude propose de réutiliser les eaux usées pour l’irrigation après avoir été épurées, en utilisant des zones humides construites avec une capacité améliorée par phytoremédiation. A titre d’exemple de solution durable, il est proposé d’appliquer cette technique au jardin botanique de la ville de Biskra (Algérie), «le jardin Landon». La conception d’un système de zones humides construites est proposée. Le jardin Landon a été créé en 1870 par le comte Landon de Longueville, décoré d’une flore variée des tropiques et des pays équatoriaux. Il est actuellement considéré comme patrimoine matériel national.

  • português

    Os espaços verdes da cidade de Biskra (Argélia) resistem ao clima árido do verão e por isso sofrem com a escassez de água causada principalmente pela evaporação e transpiração das plantas. Para remediar esse problema, o estudo sugere o reaproveitamento do esgoto para irrigação após purificação, utilizando alagados construídos com capacidade melhorada por fitorremediação. Como exemplo de solução sustentável, propõe-se a aplicação desta técnica ao jardim botânico da cidade de Biskra (Argélia) «le jardin Landon». O projeto de um sistema de Wetland Construído é proposto. O Jardim Landon foi criado em 1870 pelo conde Landon de Longueville, decorado com uma variedade de flora dos trópicos e dos países equatoriais. Atualmente é considerado patrimônio material nacional.