Female names on the geographical map of The Sakha Republic (Yakutia)

• Nikaeva, Tatyana Mikhailovna ^[1] ; Starostina, Anna Sofronovna ^[1] ; Tarabukina, Marfa Vasilievna
  1. [1] North-Eastern Federal University

     North-Eastern Federal University

     Rusia

     
• Localización: EntreLínguas, ISSN 2447-4045, ISSN-e 2447-3529, Vol. 7, Nº. Extra 4 (Esp. 4), 2021 (Ejemplar dedicado a: a pesquisa em letras e linguística russa)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Nomes de mulheres no mapa geográfico da República Sakha (Yakutia)
  • Nombres femeninos en el mapa geográfico de la República Sakha (Yakutia)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los oikónimos derivados de nombres femeninos constituyen el tema de la investigación. El tema no se ha estudiado antes ya que los nombres femeninos son raros en los nombres de los asentamientos en la República de Sakha (Yakutia). La pequeña cantidad de tales oikónimos se debe a la desigualdad social de las mujeres en comparación con los hombres en el pasado. El análisis lingüoculturológico de los nombres geográficos mostró que una condición especial de la mujer en el Norte se manifestaba en el hecho de que se la percibía no solo como una ama de casa y una especie de traductora de costumbres nacionales, sino también como una fuerte personalidad capaz de superar cualquier situación. dificultades y ser igual a un hombre. El sistema toponímico es uno de los más significativos en el idioma de cada nación, ya que codifica la información sobre la percepción que tiene una persona del espacio y la sociedad circundante, que son los componentes más importantes de la cosmovisión.

  • English

    Oikonyms derived from female names make the subject of the research. The issue has not been studied earlier since female names are rare in the names of settlements in the Sakha Republic (Yakutia). The small amount of such oikonyms is due to the social inequality of women compared to men in the past. The linguoculturological analysis of geographical names showed that a special status of women in the North was manifested in the fact that she was perceived not only as a home keeper and some sort of national customs’ translator, but also as a strong personality capable of overcoming any difficulties and being equal to a man. The toponymic system is one of the most significant in the language of each nation, since it encodes the information about a person's perception of the surrounding space and society, which are the most important components of the worldview.

  • português

    Oikônimos derivados de nomes femininos constituem o objeto da pesquisa. A questão não foi estudada antes, uma vez que nomes femininos são raros nos nomes de assentamentos na República Sakha (Yakutia). A pequena quantidade desses oikônimos se deve à desigualdade social das mulheres em relação aos homens no passado. A análise linguoculturológica dos nomes geográficos mostrou que um status especial da mulher no Norte se manifestava no fato de ela ser percebida não apenas como dona da casa e uma espécie de tradutora dos costumes nacionais, mas também como uma forte personalidade capaz de superar qualquer dificuldades e ser igual a um homem. O sistema toponímico é um dos mais significativos da língua de cada nação, pois codifica as informações sobre a percepção de uma pessoa sobre o espaço e a sociedade ao seu redor, que são os componentes mais importantes da cosmovisão.