L’acció conjunta de la premsa i de la radiodifusió en l’ensenyament del català al final del franquisme: Lliçons de català (1975), d'El noticiero universal i Radio Peninsular de Barcelona

• Casals i Martorell, Daniel ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 11, 2021 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), págs. 71-90
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Aquest article analitza l’espai Lliçons de català, que van difondre El Noticiero Universal i Radio Peninsular de Barcelona el 1975, i que s’emmarca en la tradició dels mitjans de comunicació dels territoris de parla catalana d’estendre la normativa lingüística. La secció esmentada va divulgar coneixements sobre la llengua escrita ⎯ortogràfics, gramaticals i lèxics⎯ i, aprofitant el mitjà radiofònic, va oferir un model ortoèpic basat en el català central. Amb el suport de la Caixa d’Estalvis Provincial de la Diputació de Barcelona, el curs objecte d’estudi va ser elaborat per Joan Badia i Josep Camprubí, respectant els dictàmens de l’Institut d’Estudis Catalans i d’acord amb el mètode desenvolupat per l’Instituto Superior de Idiomas Campo, aplicat també a l’ensenyament d’altres llengües. La versió que en va difondre Radio Peninsular de Barcelona va ser posada en antena per Maria Matilde Almendros i Esteve Bassols a partir dels guions preparats per aquest darrer. Els textos que es radiaven eren publicats el dia abans pel diari vespertí El Noticiero Universal i, posteriorment, van ser emesos per un conjunt d’emissores que cobrien el territori del Principat de Catalunya, les Illes Balears i Andorra. Les noranta-sis lliçons, acompanyades de vint-i-tres proves, van ser compilades en un llibre, que va ser reeditat en diverses ocasions.

  • English

    This paper analyses the program Lliçons de català (“Catalan lessons”), broadcasted by El Noticiero Universal (“The Universal Newscast”) and Radio Peninsular de Barcelona in 1975, which was part of the Catalan media tradition of disseminating language regulations. Making the most of radio advantages, Lliçons de català allowed, on the one hand, to offer an orthoepic model based on central Catalan, and on the other hand, to disseminate knowledge about written language (including orthographic, grammatical, and lexical aspects). Joan Badia and Josep Camprubí planned the course under study, while the Provincial Savings Bank of the Barcelona Provincial Council funded it. It respected the opinions of the Institut d’Estudis Catalans and followed the method developed by the Instituto Superior de Idiomas Campo, also applied to the teaching of other languages. The version broadcasted by Radio Peninsular de Barcelona had as hosts Maria Matilde Almendros and Esteve Bassols (the latter also write the scripts). These very same texts were published the day before by the evening newspaper El Noticiero Universal and later broadcasted by various stations in Catalonia, the Balearic Islands, and Andorra. The ninety-six lessons, accompanied by twenty-three tests, were compiled into a book, reprinted on several occasions.