Algunos diccionarios monolingües especializados del siglo XIX: La información extralingüística

• García Platero, Juan Manuel ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN-e 1852-1495, Vol. 13, Nº. 2, 2021, págs. 163-180
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Some specialized monolingual dictionaries from the 19th century: Extralinguistic information
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El siglo XIX es una época con continuos cambios políticos y sociales. Es, además, evidente que los avances científicos y técnicos transformaron la vida de las personas. Esto da lugar a que los diccionarios incorporen nuevas palabras para designar nuevas realidades. Aunque muchos de estos términos se incorporaron a las obras generales, la lexicografía especializada tiene especial importancia. En la centuria anterior también se publicaron diccionarios específicos, pero en el XIX se observa un avance cuantitativo y cualitativo, pues se abarcan distintos saberes, con cierta preocupación lingüística, sin abandonar el carácter enciclopédico. En este trabajo se estudian algunos diccionarios especializados con información extralingüística (de medicina, jurídicos, de minería, música, gastronomía, etc.). En todo caso, están muy presentes las tendencias lexicográficas de la época.

  • English

    The nineteenth century is a time of continuous political and social changes. It is also evident that scientific and technical advances transformed people's lives. This results in dictionaries incorporating new words to designate new realities. Although many of these terms were incorporated into general works, specialized lexicography is of particular importance. In the previous century, specific dictionaries were also published, but in the nineteenth century a quantitative and qualitative advance is observed, since different types of knowledge are covered, with a certain linguistic concern, without abandoning the encyclopedic character. In this work some specialized dictionaries with extralinguistic information (medicine, of legal terms, mining, music, gastronomy, etc.) are studied. In any case, the lexicographical tendencies of the time are very present.