De una factura de electricidad impagada a la primacía del derecho europeo: así nació la jurisprudencia "Costa/Enel"

• Arena, Amedeo ^[1]
  1. [1] Universidad de Nápoles «Federico II»
• Localización: Revista de Derecho Comunitario Europeo, ISSN 1138-4026, Año nº 25, Nº 70, 2021, págs. 897-931
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • D’une facture d’électricité impayée à la primauté du droit communautaire: Aux origines de l’affaire "Costa c/ Enel"
  • From an unpaid electricity bill to the primacy of EU law: The making of "Costa v. Enel"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Aunque Costa/ENEL es el punto de partida de la mayoría de los estudios realizados sobre el principio de primacía, la génesis procesal de este asunto es, en cierto modo, aún poco conocida. ¿Qué condujo a Flaminio Costa a demandar a su proveedor de electricidad por una factura de tan solo 1925 liras (unos 22 euros hoy en día)? ¿Por qué el Juzgado de Paz de Milán decidió involucrar tanto al Tribunal Constitucional de Italia como al entonces Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en una cuestión aparentemente de escasa importancia? ¿Y por qué estos tribunales adoptaron decisiones tan diferentes? ¿Cómo terminaron las actuaciones judiciales internas tras la sentencia del Tribunal de Justicia? Sobre la base de documentos judiciales parcialmente inéditos y de entrevistas con algunos de los actores involucrados, este trabajo tiene por objeto arrojar luz sobre algunos aspectos aún poco conocidos del asunto Costa/ENEL, en el contexto de la nacionalización de la electricidad en Italia en el punto álgido de la Guerra Fría, y evaluar la contribución de esta jurisprudencia y su «arquitecto», Gian Galeazzo Stendardi, a la consagración del principio de primacía.

  • English

    Whilst Costa v. ENEL is the starting point for most accounts of the primacy of EU law, the story of that lawsuit is still relatively unknown. What drove Flaminio Costa to sue his electricity provider over a bill of as little as £1,925 (about 22 euros today)? Why did the small-claims court of Milan decide to involve both the Italian Constitutional Court and the European Court of Justice in such a ‘petty’ lawsuit? Why did those two courts hand down rulings going in opposite directions? How did the lawsuit end when it came back to the Milan small-claims court? Relying upon previously undisclosed court documents and interviews with some of the actors involved, this article seeks to shed some light on the less-known aspects of the Costa v. ENEL lawsuit, against the background of electricity nationalization in Italy at the height of the Cold War, and to assess the contribution of that lawsuit and of its ‘architect’, Gian Galeazzo Stendardi, to the development of the doctrine of primacy of European Union law.

  • français

    Si l’affaire Costa contre ENEL est le point de départ de la plupart de récits sur la primauté du droit communautaire, l’histoire de cette affaire est encore relativement inconnue. Qu’est-ce qui a poussé Flaminio Costa à poursuivre son fournisseur d’électricité pour une facture de seulement ₤1925 (environ 22€ aujourd’hui)? Pourquoi le juge conciliateur de Milan a-t-il décidé d’impliquer à la fois la Cour Constitutionnelle italienne et la Cour de justice des Communautés européennes dans une affaire aussi ‘insignifiante’? Pourquoi ces deux cours ont-elles rendu des décisions si différentes? Comment l’affaire s’est-elle terminée lorsqu’elle est revenue du Luxembourg? En s’appuyant sur des documents judiciaires non divulgués et sur des entretiens avec certains des acteurs impliqués, cet article vise à éclairer les aspects moins connus de l’affaire Costa contre ENEL, dans le contexte de la nationalisation de l’électricité en Italie au sommet de la Guerre Froide, et à évaluer la contribution de cette affaire et de son ‘architecte’, Gian Galeazzo Stendardi, au développement de la doctrine de la primauté du droit européen.