L’autre, ou la vision de l’étranger dans les romans de François Guillaume Ducray-Duminil

• Łukasz Szkopiński ^[1]
  1. [1] University of Łódź

     University of Łódź

     Łódź, Polonia

     
• Localización: Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 413-426
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente estudio es crear una clasificación general de los personajes extranjeros que aparecen en las novelas de François Guillaume Ducray-Duminil (1761-1819), así como analizar diversos papeles que juegan en las obras de dicho escritor. La primera parte del artículo se centra en la diferencia entre los compañeros del protagonista y en los personajes secundarios. Esta última categoría incluye a aquellos que aparecen de manera puntual a lo largo de las novelas, así como los personajes principales de varias historias enmarcadas. Posteriormente, se examinan los papeles que desempeñan en los textos. Gracias a múltiples personajes extranjeros, Ducray-Duminil logra resolver ciertos problemas estructurales de sus novelas e introduce un punto de exotismo en sus escritos. A veces, también los utiliza como excusa para educar al lector sobre la historia, la geografía, el arte, etc., disfrazando estas lecciones morales y educativas bajo una capa mucho más atractiva de misterios y aventuras.

  • English

    The aim of the present paper is to create a general classification of the foreign characters appearing in the novels of François Guillaume Ducray-Duminil (1761-1819) as well as to analyse the various functions they fulfil in the writer’s works. The first part of the article focuses on the difference between the protagonist’s companions and the secondary characters, the latter category including those appearing on a one-time basis throughout the novels as well as the main characters of various framed stories. Afterwards, the roles they play in the texts are examined. Thanks to multiple foreign characters, Ducray-Duminil manages to resolve certain structural issues within his novels and he introduces a sense of exoticism into his writings. He sometimes also uses foreigners as an excuse to educate the reader about history, geography, art, etc., while hiding these moral and educational lessons underneath the much more appealing coat of mysteries and adventures.