Entre la (re)connaissance de soi et la perception d’autrui: La construction de l’identité féminine chez certaines auteures francophones du Maghreb

• Zeineb Ghedhahem ^[1]
  1. [1] Tunisia Polytechnic School

     Tunisia Polytechnic School

     Túnez

     
• Localización: Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 531-542
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre los novelistas con una identidad inestable y fragmentaria, algunos autores francófonos del Magreb construyen y deconstruyen la identidad femenina individual del fenómeno de las migraciones, asumiendo al mismo tiempo el carácter transgresor y subversivo de su escritura, así como la opción ética de escribir francés en lugar de árabe. Así, en sus escritos, la búsqueda del yo se abraza integrando varias nociones incluyendo la de la evolución, la pluralidad, la alteridad y la experiencia personal. Proponemos estudiar, a través del análisis de las obras de ciertos novelistas del Magreb, las manifestaciones, técnicas y prácticas atribuidas a la poética de la escritura migrante. Destacamos los roles importantes e incluso esenciales que asume el habla, la escritura y el silencio en la búsqueda y el conocimiento de uno mismo y del Otro

  • English

    Among the novelists with an unstable and fragmentary identity, certain Francophone authors of the Maghreb construct and deconstruct the individual feminine identity from the phenomenon of migrations while assuming the transgressive and subversive character of their writing as well as the ethical choice to write in French rather than Arabic. Thus, in their writings, a quest for self is embraced integrating several notions including that of evolution, plurality, otherness and personal experience. We propose to study, through the analysis of the works of certain Maghreb novelists, the manifestations, techniques and practices scriptural allocated to the poetics of migrant writing. We will emphasize the important and even essential roles assumed by speech, writing and silence in the quest and the knowledge of oneself and the Other.