L’Outremer Transculturel d’Europe. Viser le Tiers Inclus entre Autonomie et Hétéronomie

• Giacomo Arnaboldi ^[1]
  1. [1] Université des iles Baleares
• Localización: Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 629-642
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La cuestión de la identidad y de la vocación europea se constituye a partir de la contradicción entre memoria y obertura, préstamo culturale innovación, mismidad y alteridad. El Mediterráneo representa concreta y epistémicamente esta sinergia contradictoria cuyo producto cultural nuevo —según una lógica del tercer incluido— podría ser definido con el termino transcultural. En este artículo se desarrolla una metodología contradictorial para investigar el más allá de la contradicción entre autonomía de la razón y heteronomía de la religión, aproximándose de esta manera a un nuevo horizonte ético/espiritual capaz de renovar las cristalizaciones epistemológicas seculares e islámicas.

  • English

    The topic of European vocation and identity settles in the contradictions between memory and openness, cultural borrowing and innovation, and self and otherness. The Mediterranean constitutes, in concrete and epistemic terms, this contradictory synergy whose new cultural outcome — according to the included middle logic— could be called transcultural. This paper develops a contradictory methodology to investigate beyond the contradiction existing between rational autonomy and religious heteronomy, thus approaching a new ethical/spiritual framework able to renew secular and Islamic epistemological crystallizations.