Recherche-création à Chypre: entre transferts culturels et hétérotopie
-
Véronique Voyer [1]
-
[1] Universidade de Santiago de Compostela
Universidade de Santiago de Compostela
Santiago de Compostela, España
-
- Localización: Mediterráneo Inter/Transcultural: el Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / coord. por Carlota Vicens Pujol, Cristina Solé i Castells, Lidia Anoll i Vendrell, María Gracia Vila Mengual, 2019, ISBN 9788483843857, págs. 729-744
- Idioma: francés
- Enlaces
-
Resumen
- español
Poner en escena la frontera que divide Chipre es el desafío elegido por la compañía de teatro Astragali Teatro en mayo 2014. Desde la construcción del muro, es la primera vez que los actores chipriotas griegos y turcos hacen teatro juntos en esta isla. El espacio elegido para esta creación in situ propone un imaginario-otro, heterotópico (Foucault, 1981): construido para dividir, este muro se convierte en un elemento de unión durante esta representación plurilingüe.
- English
Creating a mise en scène of the border that divides Cyprus was the challenge set by the theatre company Astragali Teatro in May 2014. Since the building of the wall in 1974, it was the first time that Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot actors had performed theatre together on this island. The space chosen for this in situ creation was heterotopic (Foucault, 1981): built in order to divide, the wall actually became a uniting element during the play.
- español
