Le poids des mots: la relation texte/image dans la communication sur instagram a l’exemple de la representation de l’anorexie

• Autores: Céline Largier Vié
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 18, Nº. Extra 1, 2021, págs. 5812-5827
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • O peso das palavras: a relação texto/imagem na comunicação no Instagram com o exemplo da representação da anorexia
  • The weight of words: the text / image relationship in Instagram communication -- the example of the representation of anorexia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    O objetivo deste artigo é mostrar em que medida, no contexto particular de uma conta Instagram consagrada à anorexia, as imagens publicadas precisam do texto que as acompanha para serem devidamente entendidas. Indo ao encontro da ideia segundo a qual a imagem pode determinar o significado em detrimento das formas de linguagem, este trabalho permite mostrar que, no contexto particular por nós estudado, a realidade é bem diferente: apoiados num corpus nativo, demonstramos que o texto produzido nunca é um simples acompanhamento servindo de mero comentário. Antes pelo contrário, o texto em questão contém as chaves necessárias para uma interpretação correta da mensagem que a imagem tem a função de transmitir e esses dois objetos são, pois, indissociáveis.

  • English

    The purpose of this article is to show to what extent, in the particular context of an Instagram account devoted to anorexia, the images which are published require an accompanying text in order to be properly understood. Contrary to the idea that the image could convey meaning without the need of language forms, this work shows that, in the particular context under study, it is quite different: on the basis of a native corpus, we demonstrate that the text produced is never a simple accompaniment with a mere commentary value, but rather that it contains the keys to a correct interpretation of the message that the image aims to transmit and that these two objects are therefore inextricably linked.

  • français

    L’objectif de cet article est de montrer dans quelle mesure, dans le contexte particulier d’un compte Instagram consacré à l’anorexie, les images publiées ont besoin du texte qui les accompagne pour pouvoir être correctement comprises. A l’encontre de l’idée que l’image pourrait piloter le sens aux dépens des formes langagières, ce travail permet de montrer que, dans le contexte particulier qui est celui que nous avons étudié, il en va tout à fait différemment: sur la base d’un corpus natif, nous faisons la démonstration que le texte produit n’est jamais un simple accompagnement ayant une simple valeur commentative, mais qu’il contient au contraire les clés nécessaires à une interprétation correcte du message que l’image a pour fonction de transmettre et que ces deux objets sont donc indissociablement liés.