La construcción de un corpus computarizado de errores escritos con textos de estudiantes universitarios en Colombia

• María Victoria Pardo Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad del Norte / Universidad de Antioquia
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 41, Nº. 78, 2020, págs. 35-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Construction of a Computerized Corpus of Written Errors with Texts of University Students in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo describe las etapas de una investigación doctoral en la construcción de un corpus computacional a partir de textos escritos por estudiantes de inglés como lengua extranjera. La compilación de los datos se realizó conforme a los procedimientos de la lingüística de corpus computacional (McEnery & Hardie, 2011). El corpus permitió determinar los errores más frecuentes de los estudiantes con el fin de conocer el nivel de interlengua y mejorar las prácticas docentes para el aprendizaje.

  • English

    This article describes the stages of doctoral research in the construction of a computational corpus from texts written by students of English as a foreign language. The compilation of the data was carried out according to the procedures of the computational corpus linguistics (McEnery & Hardie, 2011). The corpus allowed determining the most frequent errors of students in order to know the level of interlingua and to improve teaching practices for learning.