A arte transformada em palavras

• Edina Regina Pugas Panichi ^[1]
  1. [1] Universidad Estatal de Londrina - UEL
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 42, Nº. 79, 2021 (Ejemplar dedicado a: Vol. 42, 79 (2021):ENERO-JUNIO, 2021), págs. 482-500
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Art Transformed Into Words
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This article analyzes the textual construction of Pedro Nava, based on the genetic and stylistic criticism. The documents of processes used and the principles that guide the search for aesthetic composition will be analyzed. The mixture of artistic and literary elements in the formulation of the author’s writing, as well as the use of drawings in the construction of the characters, result in the realization of a markedly visual thought, since the condensation of visuality goes through an expansion process in transformation of images into words, resulting in a rare style from a plastic and imagetic point of view.

  • português

    Este artigo analisa a construção textual do Pedro Nava, com base na crítica genética e estilística. Serão analisados os documentos de processo utilizados e os princípios que direcionam a busca pela composição estética. A mistura de elementos artísticos e literários na formulação da escrita do autor, bem como a utilização de desenhos na construção dos personagens, resultam na concretização de um pensamento marcadamente visual, uma vez que a condensação da visualidade passa por um processo de expansão na transformação de imagens em palavras, resultando num estilo raro do ponto de vista plástico e imagético.