Trasplantando Dudas. Una Ponencia.*

• González Jaramillo, Jose Luis ^[1]
  1. [1] Profesor UdeA
• Localización: Nuevo Foro Penal, ISSN 0120-8179, Vol. 15, Nº. 92, 2019, págs. 350-364
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El trasplante de instituciones jurídicas que se tratará en adelante, se manifiesta en las diversas áreas del derecho, sin embargo, dadas limitaciones de espacio, solo se llevará a cabo un estudio sobre el sistema procesal penal acusatorio estadounidense, y en especial del estándar de prueba en él concebido de “más allá de toda duda razonable”.

    Debe aclararse que se comparte la necesidad de que en los ordenamientos jurídicos se trasplanten figuras ajenas a sus propias elaboraciones, no obstante, los mecanismos de selección de dichos fenómenos parecen obedecer a lógicas de globalización que se enmarcan dentro de una más de las exigencias de orden económico mundial y de uniformidad de los sistemas procesales de todo el mundo.

    En este sentido el texto se desarrollará de la siguiente forma: En primer lugar, se reflexionará en torno a la cultura jurídica, la descripción de los trasplantes jurídicos, la incidencia de la globalización en éstos, así como de las reformas jurídicas y penales en Latinoamérica; por último, se hará alusión al estándar de prueba “más allá de toda duda razonable”, y algunas problemáticas que giran en torno al mismo.

  • English

    The transplant of legal institutions that will be discussed in the future, is manifested in the various areas of law, however, given space limitations, only a study on the accusatory US criminal procedure system, and especially the test standard, will be carried out. in him conceived of "beyond reasonable doubt".

    It should be clarified that the need is shared that in the legal systems are transplanted figures outside their own elaborations, however, the mechanisms of selection of these phenomena seem to obey to logics of globalization that are framed within one of the requirements of order global economic and uniformity of procedural systems around the world.

    In this sense, the text will be developed in the following way: First, it will reflect on the legal culture, the description of legal transplants, the impact of globalization on these, as well as legal and criminal reforms in Latin America ; Finally, reference will be made to the test standard "beyond reasonable doubt", and some problems that revolve around it.