El objeto directo anafórico de tercera persona en Oberá-Misiones: una mirada sociolingüística

• Ramos, Patricia de ^[1] ; Lennertz Marcotulio , Leonardo ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 37, 2020, págs. 71-91
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O objeto direto anafórico de terceira pessoa em Oberá-Misiones: um olhar sociolinguístico
  • The direct anaphoric object of 3rd person in Oberá-Misiones: a sociolinguistic view
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo presentar la distribución de las estrategias de realización del objeto directo anafórico de tercera persona del español en términos de frecuencia de uso. La muestra de habla está compuesta por 19 entrevistas semidirigidas grabadas en 2015 en Oberá-Misiones (Argentina). El análisis cuantitativo demuestra que el marco de estrategias incluye los pronombres clíticos lo(s)/la(s), además del pronombre le(s) y del cero morfológico. La selección de las estrategias en variación es determinada, sobre todo, por la animacidad del referente y la escolaridad del hablante. La investigación nos permite concluir que el cuadro de estrategias observado indica un panorama de variación estable, ya que le(s) y cero se distribuyen obedeciendo a factores internos y, por lo tanto, no son sensibles al factor edad.

  • English

    This article aims to present the distribution of strategies for the realization of Spanish third-person anaphoric direct object in terms of frequency of use. The speech sample is composed of 19 semi-directed interviews recorded in 2015 in Oberá-Misiones (Argentina). The quantitative analysis demonstrates that the strategy framework includes the lo(s)/la(s) pronouns, in addition to le(s) and morphological zero. The selection of the strategies in variation is mainly determined by the animacy of the referent and the schooling of the speaker. The investigation allows us to conclude that the observed strategy framework indicates a stable variation, once le(s) and zero are distributed following internal factors and, therefore, are not sensitive to the age of the informant.

  • português

    Este artigo tem como objetivo apresentar a distribuição das estratégias empregadas para a realização do objeto direto anafórico de terceira pessoa do espanhol em termos de frequência de uso. A amostra de fala está composta por 19 entrevistas semidirigidas gravadas em 2015 em Oberá-Misiones (Argentina). A análise quantitativa demonstra que o quadro de estratégias inclui os pronomes lo(s)/la(s), além do pronome le(s) e do zero morfológico. A seleção das estratégias em variação encontra-se determinada, principalmente, pela animacidade do referente e a escolaridade do falante. A nossa investigação permite concluir que o quadro de estratégias observado aponta para um cenário de variação estável, uma vez que le(s) e zero distribuem-se obedecendo a fatores internos e, portanto, não são sensíveis ao fator idade do informante.