La primera persona del singular como mecanismo de impersonalización en el corpus oral PRESEEA-Sevilla

• Autores: Marta León-Castro Gómez
• Localización: Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 36, 2019, págs. 161-174
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The first-person singular as an impersonalization mechanism in the PRESEEA-Seville oral corpus
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo, que se enmarca en la deixis personal, consiste en el análisis de la primera persona del singular como mecanismo de impersonalización en una muestra de habla compuesta por 72 entrevistas orales semidirigidas pertenecientes al corpus PRESEEA-Sevilla. Los resultados muestran un mayor uso de esta forma pronominal como desfocalizador, es decir, en su vertiente generalizadora, aunque también puede emplearse como refocalizador: con referencia a un individuo distinto al propio hablante. En cualquier caso, se requiere la presencia de una serie de elementos contextuales que activan ambas interpretaciones, tales como el aspecto imperfectivo, el tiempo de presente, así como las estructuras condicionales, causales y reformulativas.

  • English

    The aim of this paper, within the boundaries of the personal deixis, is to analyze the first-person singular as an impersonalization mechanism in a sample of 72 oral semi-controlled interviews, taken from the PRESEEA-Seville corpus. The results show a greater use of this pronominal form as a defocusing mechanism, i.e. with a capacity of generalising, although it can also be used as a refocusing with a reference to a different person than the speaker itself. In any case, there are a series of contextual elements that activate both interpretations, such as the imperfective aspect, the present tense, as well as the conditional, causal and reformulative structures.