Las emociones no tienen fronteras: competencia cultural en el cuidado solidario

• de Farias, Teresa Mara Pontes ^[2] ; Oliveira, Regina Marques de Souza ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

     Universidade Federal do Recôncavo da Bahia

     Brasil

     
  2. [2] Université Paris-Descartes
• Localización: ODEERE, ISSN-e 2525-4715, Vol. 2, Nº. 4, 2017 (Ejemplar dedicado a: Psicologia, Saúde Mental e Relações Étnicas), págs. 179-192
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Emotions have no boundaries: cultural competence in solidarity care
  • As emoções não têm fronteiras: competência cultural no cuidado solidário
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este es un informe de experiencia sobre la red de atención psicosocial con poblaciones vulnerables, poblaciones de inmigrantes africanos y extranjeros en general que viven en el contexto francés a través del Centro de Recepción de Refugiados. La reflexión busca establecer un eje de consideración sobre la realidad del Nordeste brasileño (población de barrios marginales) con las perspectivas de la epistemología de la terapia comunitaria creada por el profesor y psiquiatra Adalberto Barreto (UFC-Universidade Federal do Ceara), y consideraciones sobre la pedagogía de Paulo Freire con el fin de ejercer la atención de salud mental para las personas expuestas a la extrema violencia étnica, cultural, psicológica, económica, social y moral. El informe revela que el conocimiento y la experiencia brasileños están siendo profundizados y desarrollados por profesionales de la salud mental en el contexto francés a través de la clínica de antropología médica, en el Polo de la Asociación de Investigación Psicológica Médica Minkoviska en París con el apoyo del Ministerio de Salud francés.

    Palabras clave: salud mental, terapia comunitaria, inmigrantes y poblaciones extremadamente vulnerables.

  • português

    Trata-se de relato de experiência sobre a rede de atençao psicossocial com populaçoes vulneraveis, populaçoes de imigrantes africanos e estrangeiros em geral que vivem no contexto francês através do Centro de Acolhimento a Refugiados. A reflexao busca estabelecer um eixo de consideraçao sobre a realidade do nordeste brasileiro (populaçao de favelas) com as perspectivas da epistemologia da Terapia Comunitaria criada pelo professor e médico psiquiatra Adalberto Barreto (UFC-Universidade Federal do Ceara), e consideraçoes da pedagogia de Paulo Freire a fim de exercer o cuidado em saude mental para pessoas expostas a extremas violências de ordem étnica, cultural, psiquica, econômica, social e moral. O relato revela que os conhecimentos e experiência brasileira estao sendo aprofundados e desenvolvidos por profissionais da saude mental no contexto francês através da clinica da antropologia médica, junto ao Polo de Pesquisa Médica Psicologica Associaçao Minkoviska em Paris com apoio do Ministerio da Saude da França.  Palavras-chave:  saude   mental,   terapia comunitaria,  imigrantes  e    populaçoes  em extrema vulnerabilidade.

  • English

    This is an experience report on the psychosocial care network with vulnerable populations, populations of African immigrants and foreigners in general living in the French context through the Refugee Reception Center. The reflection seeks to establish an axis of consideration about the reality of the Brazilian Northeast (population of slums) with the perspectives of the epistemology of Community Therapy created by professor and psychiatrist Adalberto Barreto (UFC-Universidade Federal do Ceara), and considerations of Paulo's pedagogy Freire in order to exercise mental health care for people exposed to extreme ethnic, cultural, psychological, economic, social and moral violence. The report reveals that Brazilian knowledge and experience are being deepened and developed by mental health professionals in the French context through the clinic of medical anthropology, at the Pole of Psychological Medical Research Association Minkoviska in Paris with support from the French Ministry of Health.

    Keywords: mental health, community therapy, immigrants and populations in extreme vulnerability.