International Contracts in Latin America: History of a Slow Pace Towards the Acceptance of Party Autonomy in Choice of Law

• Autores: María Ignacia Vial Undurraga
• Localización: Revista de Derecho Privado, ISSN-e 2346-2442, ISSN 0123-4366, Nº. 38, 2020 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Contratos internacionales en Latinoamérica: historia de un lento avance hacia la aceptación de la autonomía de la voluntad en la elección de la ley
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El derecho de las partes a elegir la ley que gobierna sus contratos internacionales ha sido históricamente denegado en Latinoamérica, debido al principio de territorialidad de la ley. Varios proyectos regionales y nacionales para autorizar la autonomía de la voluntad han sido desechados argumentando la necesidad de proteger la soberanía nacional. Recientemente, algunos países han modificado sus leyes para aceptar esta autonomía. Esta modificación no les ha apartado de su tradición jurídica, sino que ha perfeccionado el principio de libertad contractual, que históricamente ha inspirado su derecho contractual.

  • English

    The right of the parties to choose the law to govern international contracts, has been historically denied in Latin America due to the principle of territoriality of laws that has imbued national conflict provisions. Several regional and national attempts to authorize party autonomy have been disregarded on the grounds of protecting national sovereignty. Some jurisdictions have recently amended their laws to accept it. This acceptance has not meant a departure from their legal tradition, but an enhancement of the principle of contractual freedom, that has always pervaded their contract rules.