La Decisión 391 de 1996 de la Comunidad Andina: su lectura antes y después del TLC de Colombia con Estados Unidos en materia de acceso y protección de los recursos genéticos y biológicos

• Autores: Mauricio José Álvarez Tafur
• Localización: Revista Criterio Libre Jurídico, ISSN-e 1794-7200, Vol. 11, Nº. 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: Criterio libre jurídico Enero - Julio), págs. 53-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Decisão 391 de 1996 Comunidade Andina: leitura antes e depois da Colômbia TLC com os Estados Unidos sobre o acesso e protecção dos recursos genéticos e biológicos
  • Andean Community Decision 391, of 1996: reading before and after the FTA between Colombia and the United States on access and protection of genetic and biological resources
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo indaga desde lo descriptivo y exploratorio las frecuentes tensiones entre la propiedad intelectual y la biodiversidad que está relacionada con el acceso a recursos genéticos. Dichos recursos generan desde la biosprección científica importante información y conocimiento aplicado a innovaciones biotecnológicas, las cuales se reflejan finalmente en patentes de invención con vocación comercial en los campos farmacéutico, agroalimenticio y cosmético. Tales acontecimientos han demandado desafíos institucionales en Colombia, en materia de conseguir una explotación sostenible de la biodiversidad y el establecimiento de condiciones justas en la participación equitativa de las regalías de patentes que se han aprovechado de la información contenida en los recursos genéticos, condiciones de participación que han tenido su desenlace final en los foros de negociación comercial que desde el nivel bilateral se han adelantado con los EEUU, estrategia que ha logrado la implementación de disposiciones ADPIC Plus que involucra la biodiversidad, como activo estratégico de obligatoria consignación en el contenido del Tratado de Libre Comercio.

  • English

    This article inquiries from the descriptive and exploratory, frequent tension between intellectual property and biodiversity that is related to access to genetic resources; resources generated from scientific biosprección, important information and applied to technological innovations that ultimately reflected in patents with commercial vocation in the pharmaceutical, agri-food and cosmetics, events that have required institutional Colombia challenges in getting attention a sustainable use of biodiversity and the establishment of fair conditions for equitable sharing of royalties from patents that have taken advantage of the information contained in genetic resources, sustainability and conditions for participation that have had their final outcome in negotiating forums bilateral trade which have been undertaken with the US, strategy that has made the implementation of TRIPS Plus provisions involving biodiversity as a strategic asset allocation mandatory, in the content of free trade agreement.

  • português

    O artigo analisa a partir da, as tensões frequentes descritiva e exploratória entre propriedade intelectual e biodiversidade que está relacionado com o acesso aos recursos genéticos; recursos gerados a partir biosprección científica, informações importantes e aplicada a inovações biotecnológicas que, finalmente, refletidas em patentes com vocação comercial na indústria farmacêutica, agro-alimentar e cosmética, eventos que têm exigido institucional Colômbia desafia em obter a atenção de um uso sustentável da biodiversidade e à criação de condições justas para a partilha equitativa dos royalties de patentes que se aproveitaram das informações contidas em recursos genéticos, condições de participação, que tiveram seu resultado final nas mesas de negociações comerciais a partir do nível bilateral avançaram com os EUA, uma estratégia que tem feito a implementação do TRIPS plus disposições que envolvem a biodiversidade como uma alocação de ativos estratégicos obrigatória no conteúdo do livre comércio.