Revalorización de métodos ancestrales de tinturado natural en las provincias de Loja y Azuay del sur de Ecuador

• Palacios-Ochoa, Cecilia ^[1] ; Ullauri, Narcisa ^[1]
  1. [1] Universidad del Azuay

     Universidad del Azuay

     Cuenca, Ecuador

     
• Localización: Siembra, ISSN 1390-8928, ISSN-e 2477-8850, Vol. 7, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: SIEMBRA), págs. 50-59
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Assessment of ancient techniques of natural dyeing in the provinces of Loja and Azuay in the south of Ecuador
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El objetivo de este estudio fue revalorizar las técnicas ancestrales de tinturado natural y contribuir a la viabilidad de este importante patrimonio cultural inmaterial. Para ello se  identificaron  los lugares en donde se los  practica hasta hoy, se determinaron que algunas de  las especies vegetales que se utilizan comúnmente. Se recuperan las técnicas y se optimizaron en función a  factores como temperatura, tiempo, pH,  clase de mordiente y cantidad de vegetal. Se realizaron 21 tratamientos basados en la metodología de los artesanos  y 50 tratamientos con variación de los factores más influyentes. Los tintes se aplicaron a  la fibra de alpaca y lana de oveja. Se obtuvieron 71 tonalidades que van desde el amarillo intenso pasando por los tonos rosa, carnesí, anaranjado hasta el marrón oscuro.  Se calificaron como tonos interesantes por la intensidad aparente que presentaron, a los obtenidos de la aplicación del colorante extraído de Brachyotum confertum, Junglas neotrópica  y  Dactylopius coccus . Las pruebas de control de solidez del color a la luz,  al lavado manual y  al frote demostraron que el tinturado con la mayoría de especies utilizadas presentó resultados satisfactorios según la valoración de la escala de grises para medir el cambio de color.

  • English

    The aim of this study was to revalue the ancient techniques of natural dyeing and to contribute to the viability of this important intangible cultural heritage. In order to achieve  this goal, the places where currently natural dyeing are still practiced were identified, it was determined some of the plant species that are commonly used: Lomatia irsuta (Garau), Juglans neotropica (walnut), Alnus glutinosa (Alder), Brachyotum confertum (Killuyuyo) ), Usnea sp. (Old man's beard), Bidens pilosa (Shirán) and the animal species Dactylopius coccus (Cochineal) from which the cochineal dye is extracted. The techniques were recovered and optimized based on factors such as temperature, time, pH, mordant class and amount of vegetable. 21 treatments were performed grounded on the methodology of the artisans and 50 treatments with variation of the most influential factors. The dyes were applied to alpaca fiber and sheep wool. 71 shades were obtained, ranging from intense yellow to pink, flesh, orange, and dark brown. They were classified as interesting tones due to the apparent intensity they presented, to those obtained from the application of the dye extracted from Brachyotum confertum, Neotropical Jungles and Dactylopius coccus. Control tests such as the strength of color to light, manual washing and rubbing showed that the dyeing with most of the species used had satisfactory results according to the grayscale assessment to measure the color change.