Nuevos antecedentes sobre el descubrimiento de las islas Shetland del Sur: la bitácora del guardiamarino Charles W. Poynter, 1819-1820

• Autores: Hamish Stewart
• Localización: Estudios Hemisféricos y Polares, ISSN-e 0718-9230, Vol. 5, Nº. 2, 2014, págs. 11-18
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1819, en una travesía entre Buenos Aires y Valparaíso, el capitán británico William Smith navegó más al sur del Cabo de Hornos tratando de encontrarmejores vientos y avistó tierra a los 62º S. Aunque su primer Informe fue rechazado, en un viaje posterior Smith logró confirmar su descubrimiento. Como resultado, el oficial naval británico apostado en Valparaíso contrató a Smith y a su barco, el Williams, para efectuar una expedición de reconocimiento a las islas, hoy conocidas como Shetland del Sur. El análisis comparativo de la bitácora recién descubierta de Charles Poynter, un guardiamarina que acompañó a Smith en ese viaje, con la documentación conocida hasta la fecha, permite tanto comprobar ciertos hechos y opiniones considerados válidos hasta ahora como también refutar aseveraciones inexactas publicadas en textos documentales posteriores, así ampliando el conocimiento acerca de la contribuciónbritánica al descubrimiento geográfico de áreas relacionadas con la Antártica a inicios del siglo XIX.

  • English

    In 1819, on a voyage between Buenos Aires and Valparaiso, the British captain William Smith, sailing far to the south of Cape Horn with the intention of finding better winds, saw land at 62°S. Although his first report of this discovery was not believed, on a subsequent one Smith managed to confirm his discovery. As a result of this, the senior British naval officer in Valparaiso hired Smith and his ship, the Williams, to carry out a reconnaissance of the islands, today known as the South Shetlands. The analysis of the recently discovered journal of Charles Poynter, one of the midshipmen who accompanied Smith, together with the pre-existing documentation, allows us to both confirm certain facts and opinions, and to refute other asseverations published in later documents, thus amplifying our knowledge about the British contribution to the discovery of the areas related to the Antarctic at the beginning of the XIX Century.