Memorias de un sueño: autobiografía visual de un pasado reciente en Colombia

• Tatiana Cuéllar ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle (Colombia)

     Universidad del Valle (Colombia)

     Colombia

     
• Localización: Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, ISSN-e 2215-9959, Vol. 16, Nº. 1, 2021, págs. 291-319
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Memórias de um sonho: autobiografia visual de um passado recente na Colômbia
  • Memories of a Dream: Visual Autobiography of a Recent Past in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta investigación en artes es asumida como parte de un proceso de transformación cultural, porque relaciona el yo con el nosotros en el campo de las artes vivas y visuales para ampliar la mirada sobre las diferentes visiones que se tienen de la guerra, la violencia y el conflicto armado en el imaginario colectivo colombiano. El objetivo principal es la creación de un dispositivo poético-político que contribuya a las acciones críticas actuales y trabaje con la noción de desaparición forzada en el conflicto armado colombiano en la década de los ochenta. En este dispositivo, se recogen el relato de vida de un exactivista del M-19 en Colombia, documentos institucionales y testimonios familiares a través de entrevistas narrativas, abordados desde el género de la autobiografía dentro de un proceso creativo propio de la producción artística contemporánea. Esta puesta en escena relaciona tres actos de un sujeto político en conflicto: el acto de la memoria, el acto político en sí y el acto artístico. Además de la exposición de dos vectores de la invisibilidad y la desaparición forzada, enmarcados en la realidad social de la violencia en Colombia en el contexto familiar y de las guerrillas armadas. Los resultados esperados son el retorno al testimonio de un acontecimiento familiar para remontar la memoria desde un territorio flexible que dé lugar a un desplazamiento en el discurso histórico y artístico sobre la violencia en Colombia.

  • English

    This research in arts is assumed as part of a process of cultural transforma-tion, because it relates the I with the we in the field of living and visual arts to expand the view on the different visions of war, violence and armed conflict in the Colombian collective imagination. The main objective is to create a poetic-political device that contributes to current critical actions and works with the notion of forced disappearance in the Colombian armed conflict in the 1980s. In this device, the life story of a former activist of the M-19 t in Colombia, institutional documents, and family testimonies are collected through narrative interviews, approached from the genre of autobiography within a creative process typical of contemporary artistic production. This staging relates three acts of a political subject in conflict: the act of memory, the political act itself, and the artistic act. In addition to the exhibition of two vectors of invisibility and forced disappearance, framed in the social reality of violence in Colombia in the context of the family and the armed guerrillas. The expected results are a return to the testimony of a family event to trace the memory from a flexible territory that leads to a displacement in the historical and artistic discourse on violence in Colombia

  • português

    Esta pesquisa nas artes é assumida como parte de um processo de transformação cultural, porque relaciona o eu com o nós no campo das artes vivas e visuais para ampliar o olhar sobre as diferentes visões que se têm da guerra, da violência e do conflito armado no imaginário coletivo colombiano. O objetivo principal é a criação de um dispositivo poético-político que contribua com as ações críticas atuais e tra-balhe com a noção de desaparecimento forçado no conflito armado colombiano na década dos anos oitenta. Nesse dispositivo, a história de vida de um ex-ativista do M-19 na Colômbia, documentos institucionais e depoimentos familiares são coleta-dos por meio de entrevistas narrativas, abordadas a partir do gênero da autobiogra-fia dentro de um processo criativo próprio da produção artística contemporânea. Esta encenação relaciona três atos de um sujeito político em conflito: o ato da memória, o ato político em si e o ato artístico. Além da exposição de dois vetores da invisibilida-de e do desaparecimento forçado, enquadrados na realidade social da violência na Colômbia no contexto da família e das guerrilhas armadas. Os resultados esperados são o retorno ao testemunho de um acontecimento familiar para reconstruir a me-mória a partir de um território flexível que dê origem a um deslocamento no discurso histórico e artístico sobre a violência na Colômbia