Aproximaciones al derecho a la tierra desde un enfoque de género: un espacio de resistencia, cuidado y aprendizaje colaborativo en Valle Alto, Cochabamba

• Quiroga Eróstegui, Celeste ^[1]
  1. [1] Universidad Católica Boliviana San Pablo, Bolivia
• Localización: Perfiles latinoamericanos: revista de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Sede México, ISSN-e 2309-4982, ISSN 0188-7653, Vol. 29, Nº. 57, 2021, págs. 143-166
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Approaches to the right to land from a gender perspective: a place of resistance, care and collaborative learning in Valle Alto, Cochabamba
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Ser mujer campesina, productora, indígena y dirigente sindical, reúne identidades plurales con líneas difusas que dificultan su separación. Las experiencias de estas mujeres alrededor de la ley y políticas públicas las han homogeneizado o invisibilizado; sin embargo, su subjetividad da luces para entender sus realidades y actuar con ellas. El presente artículo pretende compartir, desde un abordaje sociolegal, un análisis alrededor de dinámicas de poder y estrategias en el ejercicio de derechos humanos de mujeres que trabajan y viven la tierra. El trabajo de campo, llevado a cabo a través del marco de la metodología de investigación acción-participación, ha implicado poner en el centro la participación de las personas involucradas en un proceso colaborativo de empoderamiento legal. Teniendo a la tierra como punto de encuentro, a través de la sororidad, y asociatividad, ellas encuentran oportunidades para crecer en contextos desafiantes.

  • English

    Being a peasant, producer, indigenous and union leader woman brings together plural identities with vague boundaries which make a separation between each other difficult. The experiences of these women surrounding the law and public policies have made them homogenized or invisible; however, their subjectivity gives light to understand their realities and act within them. This article aims to share, from a socio-legal approach, an analysis of power dynamics and strategies in the exercise of human rights of women who work and live off the land. The fieldwork, carried out through the framework of the participatory action research methodology, has implied putting the participation of the people involved in a collaborative process of legal empowerment at the center. Taking the land as a meeting point, through sisterhood and associativity, they find opportunities to grow in challenging contexts.