La reforma del Derecho de Bienes en el Fuero Nuevo de Navarra por la Ley Foral 21/2019

• Teresa Hualde Manso ^[1]
  1. [1] Universidad Pública de Navarra

     Universidad Pública de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 17, 2020 (Ejemplar dedicado a: XVII Simposio de Derecho Histórico de Vasconia: la reforma del Fuero Nuevo de Navarra), págs. 379-418
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The reform of Property Law in the New Legal Code of Navarre through Regional Law 21/2019
  • 21/2019 Foru Legeak Nafarroako Foru Berrian Ondasunei buruzko zuzenbidean egindako erreforma
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El derecho civil navarro ha experimentado una profunda reforma llevada a cabo por la ley Foral 21/2019 de 4 de abril. Esta reforma ha tenido una incidencia mayor en determinadas materias, fundamentalmente en la parte general del derecho civil, en el derecho de Familia y en el de sucesiones. Pero la reforma también ha incidido en el régimen de los bienes y en el de los derechos reales. En este trabajo se analizan precisamente las reformas paradigmáticas en esta materia, poniendo de manifiesto la trascendencia de los aspectos reformados, su coherencia con el régimen foral, su carácter innovador si es el caso y su relación con el ordenamiento registral. Los temas abordados vienen marcados por la propia reforma de la ley Foral 21/2019 y van desde la parte general del derecho de bienes (así la clasificación de los bienes, la reforma de la usucapión, la accesión o algunas limitaciones a la propiedad) hasta las modificaciones experimentadas en el régimen de los derechos reales en particular. el trabajo pretende en suma ofrecer una visión íntegra y global de las implicaciones de la reforma del libro III del Fuero nuevo o Compilación del derecho civil foral de Navarra.

  • English

    Navarre Civil law underwent an extensive reform carried out through the Regional law 21/2019 of 4 april. This reform has had a greater impact on certain matters, mainly the general area of Civil law, Family law and succession law. However, the reform has also had an impact on the property regime and on rights in rem. This study specifically analyses the paradigmatic reforms on this matter, highlighting the significance of the reformed aspects, their coherence with the regional regime, their innovative nature if applicable and their relationship with registry legislation. The issues addressed are influenced by the reform of Regional law 21/2019 and they range from the general part of Property law (as well as the classification of goods, the reform of usucaption, accession and some limitations on ownership) to amendments made to the regime on rights in rem in particular. In short, the study aims to offer a comprehensive and overall view of the implications of the reform of Book III of the new legal Code or Compilation of the Regional civil law of Navarre.

  • euskara

    Apirilaren 4ko 21/2019 Foru legeak erreforma sakona egin zuen nafarroako zuzenbide zibilean. Erreformak eragin handiagoa izan du gai batzuetan, eta bereziki, Zuzenbide Zibilari, Familia Zuzenbideari eta oinordetza Zuzenbideari lotutakoetan. aitzitik, ondasunen eta eskubide errealen araubidean ere eragina izan du. Hain zuzen ere, azterlanak arlo horietako erreforma paradigmatikoak jorratu ditu, eta egiaztatu du aldatutako alderdiek eragin handia izan dutela, foru-erregimenarekin koherenteak eta zenbaitetan berritzaileak direla eta erregistro-ordenarekin bat datozela. 21/2019 Foru legearen erreforman bertan zehaztutako gaiak jorratu dira, eta ondasun-zuzenbidearen zati orokorrena (ondasunen sailkapena, usukapioaren erreforma, akzesioa edo jabetzaren mugaketa batzuk) zein eskubide errealen araubidean egindako aldaketak jasotzen ditu. Azken batean, nafarroako Foru Zuzenbide Zibilaren Konpilazioaren edo Foru Berriaren III. liburuaren erreformak eragindako ondorioen ikuspegi osoa eta orokorra ematea du xede.