Integración en las variedades hispanoeuropeas de las voces 'poliamor' y 'no monogamia' y sus respectivas familias léxicas

• Margarita Remedios Regalado Delgado ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Estudios interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 8, 2020, págs. 225-238
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Adoptionof the terms ‘poliamor’ (‘polyamory’)and‘no monogamia’ (‘non-monogamy’) andtheir respective lexical families by EuropeanSpanish
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo explorael o ri gen de las voces “poliamor” y “no monogamia” y sus respectivas familias léxicas en español, con especial énfasis en la integración en el para d ig ma hispanoeuropeo. De este modo pretende respond er los siguientes interrogantes: cuándo y en qué idioma seregistran los primeros usos de las vo ces “poliamor” y “no monogamia” y sus respectivas familias léxicas;qué procesos neológicos sug i eren su morfología; cuándo se registran los primeros usos en español; qué valores semánticos reflejan los usos hispanoeuropeos actuales; y cuánta productividadpresentan estas voces dentro del paradigma hispanohablante.

  • English

    This essay explores the origin o f th e terms ‘poliamor’ (‘polyamory’) and ‘no monogamia’ (‘non-monogamy’) plus their respective lexical families inSpanish, focusing especially on their adoption by the European Spanish paradigm. This way, the essay aims to answer the following questions: how oldand in what language are the earliest recorded uses o f ‘polyamory’, ‘non-monogamy’ and their respectivelexical families? Whatword-formation processes do theirmorphologies suggest? How old are the earliest recorded uses in Spanish? What semantic values do current uses in European Spanish convey? How productive have these terms become withi n th e EuropeanSpanish paradigm?