Propuesta para el análisis de la atenuación desde un enfoque metaoperacional

• Fabiana Giudicepietro ^[1]
  1. [1] Università degli StudiRoma Tre
• Localización: Estudios interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 8, 2020, págs. 79-93
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Proposal for the analysis of attenuation from a metaoperational approach
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo deeste trabajo es analizar el papel que desempeñan los llamados elementos atenuadoresen el discursodesde laperspectivametaoperacional de Adamczewski. Alseruna de las estrategias que están al alcance del enunciador para reducir la fuerza ilocutiva deun enunciado, la atenuación contribuye a la cortesía verbal de la oración. Sin embargo, analizando los operadores que generalmente se enmarcan en la categoría de atenuación, se desprende que esta no constituye un valor invariante de la forma, ya que hay casos en los que dichos atenuantesno atenúan. Pues bien, a nuestro entender, la atenuación surge a enunciado hecho como resultado de una serie de procesos que sitúan el fenómenoen un nivel más externo con respecto al estrictamente gramatical, constituyendo, más bien, un efecto de sentido, resultado de un complejo proceso inferencial que contribuyeal funcionamiento del discurso

  • English

    The aim of this paper is to analyze from Adamczewski’smetaoperational perspective the role played by the so-called mitigating elementsin discourse. Asone of the strategies available to the uttererto reduce the illocutionary force of the statement, attenuation contributes to the verbal politenessof theutterance. However, analyzing the operators that generally fall within the category of attenuation, it follows that this does not constitute an invariant value of the operators in question, since there are cases in which these mitigatorsdo not create attenuation. Hence, in our opinion, attenuation arises from an utterance as a result of a series of processes that place this phenomenonin a more external level with respect to the strictly grammatical one, being rather an effect of meaning, as aresult of a complex inferential process which contributes tothe speechperformance