Wasan, las matemáticas japonesas del aislamiento

• Tanamachi-Castro, Gerardo ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: Revista Latinoamericana de Etnomatemática, ISSN-e 2011-5474, Vol. 12, Nº. 3, 2019, págs. 25-39
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Wasan, a matemática japonesa do isolamento
  • Wasan, the Japanese mathematics of isolation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Japón superó a principios del siglo XVII una etapa de conflicto interno con un régimen que implementó una política de aislamiento durante más de doscientos años. Ésta fue además una época de estratificación social y de limitaciones a la tecnología, pero también de un creciente dinamismo intelectual y comercial. En este contexto se desarrolló un tipo particular de matemáticas, denominado wasan, que se mantuvo bastante alejado de las ciencias naturales y que contó con una diversidad considerable, por practicarse de manera semejante a las artes y a las creencias religiosas. El presente trabajo es un análisis histórico del desarrollo del wasan y del contexto en que se desenvolvió. Asimismo, se exponen las razones de su declive en términos de sus propias particularidades, y por cuenta de la necesidad, a mediados del siglo XVIII, de matemáticas útiles para el progreso tecnológico y militar.

  • English

    Japan overcame at the beginning of the 17th century a stage of internal conflict with a regime that implemented an isolationist policy for more than two hundred years. This was also a time of social stratification and limitations to technology, but also of a growing intellectual and commercial dynamism. In this context, a particular kind of mathematics was developed, called wasan, which remained quite distant from the natural sciences and had considerable diversity, for it was practiced in a similar way to arts and religion. This paper presents a description of wasan and an analysis of its historical development and of thecontext in which it got along. Furthermore, the reasons for its decline are exposed in terms of its own features and on account of the necessity, in the mid-19th century, of useful mathematics for technological and military progress.

  • português

    O Japão superou no início do século XVII um estágio de conflito interno com um regime que implementou uma política de isolamento por mais de duzentos anos. Foi também um período de estratificação social e limitações tecnológicas, mas também de crescente dinamismo intelectual e comercial. Nesse contexto, um tipo particular de matemática, chamado wasan, foi desenvolvido, mantido longe das ciências naturais e com considerável diversidade, sendo praticado de maneira semelhante às artes e crenças religiosas. Este trabalho apresenta uma descrição de wasan e uma análise histórica de seu desenvolvimento e do contexto em que se desenvolveu. Da mesma forma, as razões de seu declínio são apresentadas em termos de suas próprias particularidades e devido à necessidade, em meados do século XIX, de matemática útil para o progresso tecnológico e militar.