Restricciones tipológicas en la incorporación verbal de adjuntos

Elia Hernández Socas; Héctor Eutimio Hernández Arocha

Ayuda

Restricciones tipológicas en la incorporación verbal de adjuntos

Elia Hernández Socas ^[1] ; Héctor Hernández Arocha ^[2]
1. [1] University of Leipzig
  
  University of Leipzig
  
  Kreisfreie Stadt Leipzig, Alemania
2. [2] University of Erfurt
  
  University of Erfurt
  
  Kreisfreie Stadt Erfurt, Alemania
Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 48, 2020, págs. 69-106
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Typological constraints on the verbal incorporation of adjuncts
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Dialnet Métricas: 1 Cita

Resumen
- español
  El presente estudio tiene como objetivo definir un modelo semántico en el que se puedan analizar construcciones de verbo-partícula tanto en lenguas de marco satelital (lenguas germánicas y clásicas) como verbal (lenguas romances) y que sea compatible con el aparato teórico de la Gramática Combinatoria Categorial (CCG: Steedman, 2000; Baldridge y Hoyt, 2015). Así, se defiende la idea de que tanto el tipo semántico-sintáctico de los adjuntos como el tipo de regla de modificación aplicada en la composición no solo pueden predecir la distribución combinatoria de verbos de desplazamiento en las lenguas germánicas, en oposición a las románicas, sino que arrojan luz sobre el comportamiento de dominios intercategoriales, como el de la causación directa o indirecta, la subordinación y la predicación secundaria a través de diversas clases léxicas. Finalmente, se explica cómo es posible que algunas lenguas prototípicamente verbales como las romances asuman comportamientos satelitales en algunos contextos.
- English
  The aim of the present contribution is to define how can verb particle constructions in both satellite-framed languages like Germanic, Ancient Greek or Latin and verb-framed languages like Romance (Talmy, 2000) be analyzed in a unified semantic model, which is compatible with the framework of Combinatory Categorial Grammar (CCG: Steedman, 2000; Baldridge and Hoyt, 2015). It is argued that the syntactic-semantic type postulated for local adjuncts as well as the type of semantic modification rule applied to compose such structures can predict not only the combinatorial distribution of motion verbs in Germanic, as opposed to Romance, but also the behaviour of cross-categorial domains like indirect/direct causation, subordination and secondary predication among several lexical classes. Finally, it is explained how it is possible for Romance to assume the syntactic expression of satellite structures, even if this language family does not belong to the satellite-framed typology.