La protección patrimonial de la persona mayor

• María Reyes Corripio Gil Delgado ^[1]
  1. [1] Universidad Pontificia Comillas

     Universidad Pontificia Comillas

     Madrid, España

     
• Localización: Anuario de derecho civil, ISSN 0210-301X, Vol. 73, Nº 1, 2020, págs. 101-141
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The state protection of elderly people under the civil law
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El trabajo propone tres clases de medidas para adaptar la legislación y la práctica civil españolas a las vulnerabilidades patrimoniales de la persona mayor: primero, que toda persona mayor a partir de cierta edad pueda acceder a sistemas de protección patrimonial similares a los establecido para las personas con discapacidad. Segundo, incrementar las salvaguardias legales y notariales en los actos relevantes que pueda realizar una persona mayor no incapacitada pero que acuse debilidad física o psíquica para que su consentimiento sea consciente y libre de presiones, y tercero, para la persona incapaz natural, se diseñe un sistema específico de protección acorde a la Convención Internacional de las Personas con Discapacidad, con instituciones ágiles y respetuosas con su voluntad, reformulando algunas instituciones existentes -si bien actualmente secundarias- como la guarda de hecho y la curatela.

  • English

    This paper presents three type of measures to adapt Spanish legislation and legal practice to real needs of elderly people: firstly, give them a estate protection similar to those established for disable people from a certain age;

    secondly, improve legal and notary safeguards in all relevant legal acts made by deficiency older people in order to ensure that consent is conscious and freely given, and, finally, to those individuals who need judicial measures due to intellectual disabilities, have a protection in accordance with the International Convention of Persons with Disabilities, reinforcing some existing –but secondary– institutions like the «facto guardian» or the «curatorship».