La equivalencia funcional en el documento de transporte electrónico (Reglas de Rotterdam)

• Autores: René Cano Ariza
• Localización: Revista de Derecho, Comunicaciones y Nuevas Tecnologías, ISSN-e 1909-7786, Nº. 12, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A equivalência funcional no documento de transporte eletrônico (Regras de Rotterdam)
  • The functional equivalence of electronic transport document (Rotterdam Rules)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como propósito abordar los problemas relativos a la equivalencia funcional y las consecuencias en la desincorporación de los títulos representativos de mercancías mediante soporte electrónico, así como su regulación en las Reglas de Rotterdam a través del documento de transporte electrónico. Se hace un breve análisis sobre el principio de equivalencia funcional sobre la garantía de singularidad y la transferencia de control del documento electrónico que el Grupo de Trabajo IV sobre comercio electrónico de la CNUDMI ha venido elaborando en recientes sesiones.

  • English

    This article aims to address the problems of functional equivalence and consequences in the divestiture of title to goods by electronic media and its regulation in the Rotterdam Rules through the electron transport document. A brief analysis of the principle of functional equivalence on the uniqueness and guarantee the transfer of control of the electronic document to the Working Group on electronic commerce IV UNCITRAL has been developed in recent sessions ago.

  • português

    O presente artigo tem como propósito abordar os problemas relativos com a equivalência funcional e as consequências na desincorporação dos títulos representativos de mercadorias mediante suporte eletrônico, assim como sua regulação nas Regras de Rotterdam através do documento de transporte eletrônico. É feita uma breve análise sobre o princípio de equivalência funcional sobre a garantia de singularidade e a transferência de controle do documento eletrônico que o Grupo de Trabalho IV, sobre comércio eletrônico da CNUDMI, tem vindo elaborando em sessões recentes.