Entre Dom Quixote e Sancho Pança: “espelho dos príncipes” (ou “speculum principis”) cervantino, uma interpretação possível

• Bremer, Ligia Maria ^[1]
  1. [1] Membro do Grupo de Pesquisa Direito e Literatura - LITERATO/UFSC
• Localización: Anamorphosis: Revista Internacional de Direito e Literatura, ISSN-e 2446-8088, Vol. 4, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: julho-dezembro), págs. 425-451
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Between Don Quixote and Sancho Panza: a cervantine “mirror for the princes” (or “speculum principis”), a possible interpretation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The literary work by Miguel de Cervantes Don Quixote of La Mancha presents numerous possibilities for interpretation, especially between law and literature, since the subject of law and justice is exposed critically through its episodes. During the Middle Ages, the king was the one who kept the legal order. It was in this period, from the twelfth century onwards, that the principle of ratio status was based on the submission of power to the ethical-religious order, presupposing respect for the law, in observance of the fair order. The objective of this paper is to analyze the advice given by Don Quixote to Sancho Panza before he goes to rule the Island of Barataria. For that, a bibliographical research was made, highlighting other works from Cervantes’ lifetime. In addition to the literary genre of “mirrors for the princes”, this research examined the possible intertextuality of Don Quixote with the chivalric romance, drawing a parallel between them. In carrying out the study it was verified how much the law is present in the work of Cervantes. The characters Don Quixote and Sancho Panza are representations of subjects of law resembling the instructor and the judge of that period.

  • português

    A obra de Miguel de Cervantes, Dom Quixote de La Mancha, apresenta inúmeras possibilidades de interpretações, em especial entre o direito e a literatura, pois a temática do direito e da justiça é exposta de forma crítica por meio de seus episódios. Durante a Idade Média a pessoa do rei era quem guardava a ordem jurídica. Foi nesse período, a partir do século XII, que se fundamentou o princípio de ratio status que procedeu na submissão do poder à ordem ético-religiosa, pressupondo o respeito à lei, observando a ordem justa. O objetivo do trabalho é analisar os conselhos dados por Dom Quixote a Sancho Pança antes de ele ir governar a Ilha de Barataria. Para tanto, se fez um levantamento bibliográfico destacando algumas obras contemporâneas ao texto cervantino. Buscou-se, além da temática “espelhos dos príncipes,” a intertextualidade que possa haver com a novela cavalheiresca traçando um paralelo entre elas. Ao realizar o estudo constatou-se o quanto o direito está presente na obra de Cervantes. Os personagens Dom Quixote e Sancho Pança são representações de sujeitos de direito assemelhando-se ao instrutor e ao juiz daquele período.