Utopía, literatura y derecho

• Avila Santamaría, Ramiro ^[1]
  1. [1] Universidad Andina Simón Bolívar-Sede Ecuador
• Localización: Anamorphosis: Revista Internacional de Direito e Literatura, ISSN-e 2446-8088, Vol. 4, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: julho-dezembro), págs. 379-406
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Utopia, literature and law
  • Utopia, literatura e direito
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El mundo atraviesa crisis múltiples y necesitamos transformar nuestra realidad. Pero ¿qué es la realidad y cómo transformarla? El artículo comienza cuestionando la concepción tradicional de realidad y asume que a lo que se puede llegar es representar el mundo que nos rodea, y esa representación será siempre provisional y sujeta a cambios. Una de las formas de cambiar la representación es a través de la acción simbólica. Si las percepciones, los pensamientos y los valores cambian, entonces se altera la realidad. Para transformar la realidad se requiere tener un proyecto de vida que sea posible y viable y que nos lleve a algo mejor, al que se puede llamar utopía. Pero la utopía requiere imaginación. La mejor forma de alimentar la imaginación y, por tanto, se visualizar otros mundos posibles, es mediante el arte en general y la literatura en particular. El derecho ha jugado un rol importante en crear y sostener el mundo como lo conocemos. Si el mundo tiene que transformarse, también lo tiene que hacer el derecho. De ahí la necesidad de mirar, criticar y crear un derecho cargado de imaginación y de utopía, y de recurrir a la literatura como un medio para lograrlo.

  • English

    The world goes through multiple crises and we need to transform our reality. But what is reality and how to transform it? The article begins by questioning the traditional conception of reality and assumes that what can be achieved is to represent the world around us, and this representation will always be provisional and subject to change. One way of changing the representation is through symbolic action. If perceptions, thoughts, and values change, then reality changes. To transform reality, we must have a life project that is feasible and viable and that leads us to something better, which can be called utopia. But utopia requires imagination. The best way to feed imagination and thus visualize other possible worlds is through art in general and literature in particular. Law has played an important role in creating and sustaining the world as we know it. If the world has to change, so must the law. Hence the need to observe, criticize and create a new Law, filled with imagination and utopia, and to turn to literature as a means to achieve it.

  • português

    O mundo está passando por múltiplas crises e precisamos transformar nossa realidade. Mas o que é a realidade e como transformá-la? O artigo começa questionando a concepção tradicional de realidade e assume que aquilo que pode ser alcançado é representar o mundo à nossa volta, e essa representação será sempre provisória e sujeita a mudanças. Uma das maneiras de mudar a representação é através da ação simbólica. Se percepções, pensamentos e valores mudam, então a realidade é alterada. Transformar a realidade exige ter um projeto de vida que seja possível e viável e que leve a algo melhor, o que pode ser chamado de utopia. Mas a utopia requer imaginação. A melhor maneira de alimentar a imaginação e, portanto, visualizar outros mundos possíveis, é através da arte em geral e da literatura em particular. O direito tem desempenhado papel importante na criação e sustentação do mundo como o conhecemos. Se o mundo tem que se transformar, o mesmo deve acontecer com o direito. Daí a necessidade de olhar, criticar e criar um direito carregado de imaginação e de utopia, e de recorrer à literatura como meio para alcançá-lo.